Lately . . .Ultimamente . . .

Hello all !! 

Hola !! 

What 2 weeks !!! 

Vaya 2 semanas !! 

Well first I would like to welcome my new followers, hope you enjoy visiting here... 

and thank you to all the birthday wishes I received from you all !! 

THANK YOU !!! 

Primero me gustaría dar la bienvenida a mis nuevas seguidoras, espero que os guste pasaros por aquí . . y gracias por todos los mensajes de cumpleaños que he recibido de todas !! 

GRACIAS !!!!

I miss blogging. . . 

I would like to be able to blog more frequently but it has not been possible for me. 

Hecho de menos bloguear . . . 

Me gustaría poder hacerlo con mas frecuencia pero por ahora no es posible

What am I up to ?

Que estoy haciendo ?

well. . . .last week (thursday) I had a small surgery (hysteroscopy) done and all went well, 

it was done under full anaesthesia but it was very short and I have no pain or discomfort. 

To be honest it was like I went to hospital to have a snooze (20 mins) and then back home, 2 hours after it I was home. 

Bueno . . . la semana pasada (jueves) me hicieron una pequeña operación (histeroscopia) y todo fue bien, fue con anestesia total pero fue muy corto y no tengo ningún dolor ni molestia postoperatoria. 

Then I have been doing another mitten: 

También he estado haciendo otro mitón: 

Not because I'm hyper-maniac and have to try to promised pattern 100 times before I make it public . . . but because I lost one on a weekend excursion.

❄ ❄ ❄ It's Winter !! ❄ ❄ ❄

Hello !! and a BIG WELCOME to all my new lovely followers 

Hola ! y una GRAN BIENVENIDA a todas mis nuevas seguidoras

How are you all ? Already stuck into the whole Christmas spirit ? I am, and I'm loving it (having 2 small children helps !). 

I've been busy . . . and I have also been in Dublin, which I will show you in a another post in a few days. 

Que tal estais ? Ya con el espíritu Navideño ? Yo si (tener 2 niños pequeños ayuda . . .)

He estado ocupada .  . .y también he estado en Dublin, que os mostrare en otra entrada en unos días. 

I also started using Instagram about a month ago and I've been posting a lot into Instagram. 

I find it great as you can just post what you are up to in 1 minute !!

También he estado usando Instagram, me registre hace cosa de 1 mes y lo uso bastante. Me gusta que puedes publicar cosas que estas haciendo en solo 1 minuto !! 

And so what have I've been posting about ?

I tidied up my crochet blankets . . . and was working on the edge of the 3rd from top but it is now a project on a side . . . 

Y que he estado publicando en Instagram ?

Pues he ordenado mis mantas . . . y estaba trabajando en el borde de la tercera manta desde arriba pero ahora ese proyecto lo he vuelto a dejar de lado . . .

I started this hat for my daughter but finally gave up on it (it is from Mollie Makes (issue 34). 

Why did I give up on it ? It is a lovely hat but I wanted something that would fit tightly to keep her warm and this was just came too loose on her. I tried to adapt the pattern and got it right but then the flowers on the brim well I did not like how it was coming along. . . .

Why ? Because either you carry the colour while you are crocheting or you crochet over and to carry it over then it gives a messy result in the inside of the hat . . .and if you crochet over it the other colour shows through, if that makes sense ? - Specially making a white hat as I was making. . .

Empece este gorrito para mi hija pero finalmente también lo he dejado (de la revista Mollie Makes (numero 34). Porque lo he dejado ? Es muy bonito pero yo quería un gorro de lana que quedara ajustado para que fuera calentito pero este le quedaba holgado. Intente adaptar el patrón y lo conseguí pero después las flores del borde, bueno no me gustaba como estaba quedando. . . 

Porque ? Porque para hacer las flores y hacer ganchillo en dos colores al mismo tiempo, bien trabajas con las dos hebras al mismo tiempo y vas llevando las hebras al mismo tiempo pero luego se ven por detrás y no me gusta o bien puedes hacer los puntos encima del color que no utilizas pero luego se ve el color a través y mas usando el blanco como yo estaba usando. 

So I will save the white yarn to make another blanket (I know. . . ) but all my last makes in crochet have been in 1 colour and I'm starting to get bored of it, I need more colours !! 

I have  also started a new scarf for myself . . . This picture below was taken at night under artificial light and so the colour was not true . . . 

Así que guardare el blanco para hacer otra manta (ya, ya lo se . . . otra) pero las ultimas cosas que he hecho han sido en un solo color y me estoy empezando a aburrir de ello, necesito colores !!

También he empezado una nueva bufanda para mi . . . la foto de abajo fue hecha por la noche, con luz artificial así que el color no es el que realmente es . . .

But this one below is the true gorgeous soft grey I have made my scarf in . . .

Pero este de aqui abajo si es el verdadero precioso gris perla en el que he hecho mi bufanda . . .

The scarf is the Swishy Scarf by Nikki Trench and I actually bought the book Cute & Easy Crochet just because of this scarf. 

By the way, I have now finished it (as soon as I can get my husband to take a picture of me wearing it I will publish it so that you can all see it finished) and I have already started one in a very soft lilac for my daughter. 

I'm under pressure to finish her scarf and hat by Christmas day as we will be going to France after that and she will badly need to be very warm in the north of France (although it is also very cold in Madrid)

But we do have blue skies in Madrid . . . this picture below was taken on Friday morning, freezing but blue open skies ! I just love it !

La bufanda es la Swishy Scarf de Nikki Trench, me he comprado el libro Cute&Easy Crochet solo por esta bufanda. 

Por cierto, ya la he terminado (cuando mi marido me pueda hacer una foto con ella puesta la publicare para que la veáis terminada) y he empezado una en un lila muy dulce y suave para mi hija. La verdad es que voy contra reloj para acabar su bufanda y gorro antes de Navidad ya que después nos vamos a Francia (aunque también hace muchísimo frío en Madrid).

Pero tenemos cielo azul . . . esta foto fue hecha el viernes por la mañana, helaba pero teníamos un cielo azul increíble ! Me encanta !

 and this picture below is one of the stalls where they sell all the traditional clay figures  for the traditional Nativity Scene. Actually did you know that in Spain this was the traditional thing to decorate  the home at Christmas ? and not the Christmas tree . . .however nowadays the Christmas tree is widely used along with the Nativity scene. 

y esta foto de abajo es de uno de los puestos de la Plaza Mayor donde venden las figuritas tradicionales del belén navideño. Sabíais que en España el belén es lo tradicional en Navidad y no el árbol .  . . sin embargo el árbol se usa hoy en día tanto o mas como el belén o nacimiento. 

 I love this part of Madrid (Plaza Mayor and surroundings) , it is soo authentic and truly Spanish, full of old wine and tapas bars and traditional taverns with very old facades . . . it is like a walk in the past. 

Me encanta esta parte de Madrid (Plaza Mayor y alrededores), es tan autentica y tan Española, lleno de tabernas tradicionales y bares de vinos con fachadas antiguas . . .es como un paseo por el pasado.

Add caption

I know I still have pending to post the Mittens Pattern and I will as soon as I finish the hat and scarf for my daughter, I thank you for your patience. 

Se que aun tengo pendiente publicar el Patrón de los Mitones y lo haré tan pronto como termine el gorrito y bufanda de mi hija, gracias por vuestra paciencia. 

♥ ♥ ♥ Eva ♥ ♥ ♥

Stash-Busting: Finished Shawl & Weekend Pictures

Hello !! Did you have a nice weekend ? 

- I hope you did.

Yesterday I finally finished this shawl with the yarn I bought in Lisbon.

And I say finally because in the little craft time I had in the last 3 weeks I probably would have made 6 shawls !! How come ? - because I made lots of mistakes along the way. . . either missed a double crochet, or made 2 where I should had only made one, etc. First I used a hook size 4 but I was not liking how it was looking (I had already made the 23 rounds of the pattern repeat. . .) so I started again with a hook size 6. 

Hola ! Habéis pasado un buen fin de semana ? 

- Espero que si. . . 

Ayer finalmente termine el chal que me estaba haciendo 

con la lana que compre en Lisboa.

Y digo finalmente porque con el poco tiempo que he tenido en las ultimas 3 semanas hubiera hecho 6 chales !! Como ?? Si no hubiera cometido todos los errores que hice. 

Si no me salte un punto, hice dos donde no debía, etc. 

El primero fue usar una aguja del 4 y cuando ya llevaba 23 vueltas no me gustaba, lo deshice y empece de nuevo con una del 6. 

Mostly I made mistakes in the repeat pattern. 

Last Thursday evening I was counting the final round stitches and the total should come to 170 but I only had 167 (and I probably said the 'crap' (pardon my french) word 167 times too). As I could not see where I had made the mistake I had to count the stitches in each round until I found the mistake. I had to undo the whole thing up until round 6 (the pattern repeat is 23 rounds). 

La mayoría de los errores han sido en el patron repetido (vuelta 1 a 23). 

El Jueves por la noche en la vuelta numero 23 conte los puntos que tenia, debía haber 170 y yo solo tenia 167 !! 

Como no podia ver donde había cometido el error tuve que contar los puntos en cada vuelta hasta que encontré que el error estaba en la vuelta 6, os podéis imaginar la frustración. . .

As I got more time in the evenings then I made it again and on Saturday morning I only had to make the border which is around 6 more rounds (each of them different). 

The border was the quickest part.

Como poco a poco iba teniendo mas tiempo por las noches volví a hacer desde la vuelta  6 y el sábado ya solo me quedaba el borde que son unas 6 vueltas (cada una diferente).

Y el borde fue bastante rápido. 

Now the shawl is finished, it looks shorter than I would have liked, and with less wraparound I would have liked too (I made the Long Version with 7 panels) but I did not have the energy anymore to start again and try to add more stitches and adapt the pattern. 

Ahora que el chal esta terminado, es mas corto de lo que me hubiera gustado y con menos vuelo  o circunferencia tambien (hice la Long Version con 7 paneles)pero ya no tenia ni ganas, ni energia para volver a hacerlo, añadir otro panel y adaptar el patron para hacerlo mas largo. . . 

This is my first shawl after all, so I guess I have learned a few lessons with it. 

I followed the pattern for the All Shawl pattern in Raverly. 

All in all it came out lovely and I have enjoyed making it, although I missed working with all the colors from my blanket making. 

Después de todo este es mi primer chal y he aprendido algunas lecciones haciendolo. 

El patron es All Shawl de Raverly. 

Ha quedado muy bonito y he disfrutado haciendolo, aunque he echado de menos trabajar con todos los colores de mi manta. 

Now I leave you with some weekend pictures of one of the nicest parks in Madrid city centre

EL RETIRO PARK

Y ahora, os dejo con algunas fotos del fin de semana ende uno de los parques mas bonitos del centro de Madrid (sino el mas bonito), EL RETIRO. 

Have a nice Week!

Que tengáis una feliz semana !

xEva 

Day Out - Madrid Sierra

Buitrago de Lozoya

Hello !!

During the Easter break, on Saturday we went on an excursion with the kids, grandparents, uncle. . . 

and it was great ! We went to the north part of Madrid, about 50 kms from the city centre and up in the mountains. 

We visited the area around what is called the Valley of Lozoya.  Our first stop was Buitrago de Lozoya, where we spotted this cute playground with great views !

Hola!

En Semana Santa, el Sábado fuimos de excursion con niños, abuelos, tio, etc y fue genial !! El destino elegido fue la sierra de Madrid, a unos 50 kms de la ciudad, en las montañas.

Visitamos la zona del Valle de Lozoya. Nuestra primera parada fue Buitrago de Lozoya, aunque visitamos varios pueblos.

Esta fue la primer vista, una parque para peques pero mirad que vistas tiene el parque!

Playground with views

Nice . . . isn't it ?

Bonito eh ?

Buitrago de Lozoya

This was a little church or chapel we found as we entered the village. 

Luego encontramos esta iglesia o capilla al entrar en el pueblo. 

Then as we turned the corner we found a cute little street with this  cute little shop . . .

Cuando dimos la vuelta a la esquina había una callecita con esta tienda tan mona . . .

Selling wooden toys . . .

Que vendia juguetes de madera . . . entre otras cosas.

And this cute hotel. . . . this type of hotels that are small, normally family run, in rural areas and in old buildings that preserve the rural feel are called Rural Hotels.

Y este bonito hotel rural . . .

This is the wall that surrounds this village, we did not go up as we wanted to move on to another place 

Y esta es la muralla que rodea el pueblo, no subimos arriba porque queríamos seguir la ruta y visitar otros sitios

We found cute little signs everywhere . . .
Encontramos señales como esta, de madera por todos los sitios . . .

Even the plant pots where cute . . .
Hasta los maceteros eran bonitos y rústicos . . .

We then headed for Rascafria . . .

Después fuimos a Rascafria . . .

And the last place was the best . . . a Chocolate Factory !! But a really small family run one, and the chocolate they make is totally natural. the only fat they use is Cocoa fat and they don't mix it with any other harmful fats or unhealthy fats. . . they are using their parents recipe and is the second generation running the factory and shop.  They were really helpful and nice to us. 

Y el últimos sitio fue el mejor . . . una Fabrica de Chocolate !! Pero una de estas familiares y pequeñas. El chocolate es natural, es decir, solo lleva manteca de cacao como grasa. Es la segunda generación la que lleva la fabrica y la tienda y fueron muy amables con nosotros.

A total treat . . . 

Una delicia . . . 

We could not resist and bought some chocolates . . . which were just 'delicious'

No pudimos resistir y compramos algunos chocolates . . . que estaban 'deliciosos'

This little stream of water runs though the village . . .

Este arroyo recorre el pueblo . . .

then we went to the Monastery of el Paular . . .just outside of Rascafria . .  . 

Después fuimos al Monasterio del Paular . . . a la salida de Rascafria . . .

And just beside the monastery there is a 5 * hotel if you fancy a total treat of a weekend . . . 

Y justo al lado del monasterio hay un hotel de 5* por si uno se quiere dar el capricho . . .

View from the Puente del Perdon (The Forgiveness Bridge or similar would be the translation) . . .

Vista desde el Puente del Perdon . . .

And then in the horizon we could see the snow in the mountains further north . . .

Y luego en el horizonte pudimos ver la nieve en las montañas que estaban mas al norte . . .

that was a great day out. . . the kids had a great time and so did we !!! 
fue un dia genial . . .los niños lo pasaron genial y nosotros también !!

Hope you enjoy the pictures and this post !
Espero que os haya gustado !

Have a great day !
Que tengáis un buen dia !