Thursday, December 26, 2013

In Dublin's Fair City - Part 2 // En Dublin - parte 2


Hello dears ! 

I cant believe Christmas is already gone this year . . . (sigh)
I hope you had a lovely one !

As promised a few days ago in this post I want to take you window shopping in Dublin. 
If you have been reading my blog for a while you might already know that I lived in Dublin for 7 years and I'm still linked to Ireland and Dublin through my job, and so I travel to Dublin at least twice a year. 
I went there on the last week of November and the time could not have been perfect ! 
I love Dublin at this time of the year with all the Christmas lighting on and all the decorations. 
To be honest, sometimes a bit over the top in some of the shops and cafes, but I do love the energy of this city at any time of the year and the atmosphere at this time is just fabulous. 

Hola a todas !!
No me puedo creer que ya haya pasado el día de Navidad . . . (suspiro)
Como os prometi hace unos días en esta entrada os llevo de escaparates por Dublin. 
Aquellas que me seguis de hace tiempo sabréis que vivi en Dublin durante 7 años y aun sigo conectada a Irlanda y Dublin por mi trabajo, así que normalmente viajo a Dublin al menos 2 veces al año. 
Esta vez me toco ir la ultima semana de Noviembre y el momento no podía haber sido mejor !
Me encanta Dublin en esta epoca del año con las luces de Navidad ya encendidas y toda la ciudad decorada. Para decir la verdad un poco demasiado y un poco pronto, sobre todo en algunas tiendas y cafeterías, pero me encanta la energía de esta ciudad en cualquier época del año y el ambiente en esta época es fabuloso. 

Firstly, let me apologise for the quality of the images. The lighting was not the best and also my new phone is not great for taking pictures, something I have lately learnt :-( 
If you are interested in more about Dublin, I have already showed you some parts of Dublin in this post  from June. 
Ok, here we go !!

Primero queria disculparme por la mala calidad de las imágenes. La iluminación no era perfecta para tomar fotos y mi nuevo móvil no es muy bueno para hacer fotografía, algo que acabo de comprobar :-(
Si os interesa saber mas de Dublin, ya os enseñe una parte de Dublin en esta entrada de Junio. 
Bueno, vamos alla!


 My hotel was situated in O'Connell Street, one of the main and widest streets in Dublin city. This is the north side of the city (the reference in Dublin for north and south is the River Liffey: anything north from the river is the north of Dublin City and from the River to the south is the south of Dublin city)

Mi hotel estaba situado esta vez en O'Connell Street, una de las calles principales de Dublin y una de las mas anchas. Esto es el norte de la ciudad (la referencia en Dublin para norte y sur es el rio Liffey: todo lo que este al norte del rio es Dublin Norte y todo lo que este al sur es Dublin sur)

The now famous Spire in O'Connell Street. The pictures were taken at around 2pm and it was already getting dark, so I was rushing as I only had 2 hours of daylight left to take pictures. (However in summer there is plenty of daylight to as nearly 22hrs in the evening!) 

Esto es el famoso Spire en O'Connell Street. Las fotos fueron hechas alrededor de las 2 de la tarde y ya estaba anocheciendo asi que me tenia que dar prisa porque solo tenia 2 horas de luz para hacer fotos. (Sin embargo en verano anochece muy tarde, hay luz del día hasta casi las 10 de la noche!)


And here is the man that gives name to the street Mr.Daniel O'Connell, an Irish political leader in the first half of the 19th century. 

Aquí esta el hombre que da nombre a la calle, Daniel O'Connell, líder político irlandés de la primera mitad del s.XIX. 

I then proceeded towards the south part of the city and Grafton Street (where lots of shops are)
And look what I found ! CK is opening a store bang in the centre of Dublin !! (up to know there was 1 CK store in a shopping centre out of town and another in an outlet shopping centre, also out of Dublin city). 
But it was not open as yet so this is another visit I will have to leave for my next trip to Dublin (we do have a CK store in Madrid but it is only a concession inside a department store and so it is small) 

Luego segui hacia el sur de la ciudad hasta Grafton Street (donde hay muchas tiendas) y mirad lo que encontré ! Cath Kidston va a abrir una tienda en el centro de Dublin !! (hasta ahora solo había una en un centro comercial fuera de Dublin y otro en uno de esos centros comerciales de outlet, también fuera de la ciudad)
Pero como ponía que abrira proximamente, tendre que dejar la visita para mi próximo viaje a Dublin. (aunque tenemos una en Madrid esta dentro de unos grandes almacenes y es pequeña y limitada en los productos que tienen, aunque para el tamaño la verdad es que esta muy bien)


This is Grafton Street, and I had a lovely lunch at the M&S restaurant. I needed to recharge my energy before continuing my window shopping (and I did buy some things for the kids for Christmas at M&S, things are are lovely and well prices and I cannot get in Madrid, just different !)
Dublin has a great selection of good restaurants and the food is often gorgeous even at small cafes, etc

Esta es Grafton Street, comi en el restaurante de M&S y la verdad estaba buenísimo ! La verdad es que en Dublin se come muy bien y hay para todos los presupuestos y gustos. Recargue mis energias antes de continuar por las tiendas (compre algunas cosas en M&S para los niños, cosas de Navidad que tienen muy buen precio y que no puedo conseguir en Madrid, cosas simplemente diferentes!)

Before it got dark I still had time to take some pictures at the most impressive windows display I have ever seen in my life (or am I too easily impressed ??, maybe as well)

Antes de que anocheciera aun tuve tiempo de hacer fotos a la tienda con los escaparates mas impresionantes que nunca he visto (o igual es que soy fácilmente impresionable ?? - puede ser )

BROWN THOMAS is one of the biggest department stores in Dublin and there you can find all the designer clothes, and do very high quality (=expensive) shopping ,ha,ha. . . and so I did not go inside (this time) although it is a delight to just see all the home selection, kitchen tools, clothing, Xmas decoration, etc, etc. . .

La tienda es BROWN THOMAS y son los grandes almacenes por excelencia en Irlanda y Dublin  y allí se pueden encontrar ropa de accesorios de diseño, y hacer compras de la mas alta calidad (= cara), ja,ja . . . así que yo no entre en esta ocasión , aunque es una delicia solo verlo por dentro, la sección de hogar, los utensilios y cacharros de cocina, la ropa, las decoraciones navideñas, etc,etc. . . 
These are the store windows. . . 
Estos son los escaparates . . . 







And now . . . one of my favourite EVER shops in the whole world !! Again, worth visiting even if you don't buy anything, which I often do. I cannot go to Dublin and not go into Avoca. . . 

Y ahora. . . una de mis tiendas favoritas del mundo !! Igual que antes merece una visita aunque no compres nada, cosa que hago a menudo. No puedo ir a Dublin y no entrar a Avoca. . . 

Avoca started as a Woollen Mill and now have several shops. . . .and several cafes with 3 cookbooks. The Avoca cafes are considered amongst the finest in Dublin. You can find out more about the history of Avoca at their website. 

Avoca empezó como un molino de producción de lana e hilo y ahora tienen varias tiendas y cafés . 
La comida que se encuentra en los cafes de Avoca se consideran de la mejor de la ciudad y tienen ya 3 famosos libros de recetas. 
Podeis ver la historia de Avoca en su pagina web. 


and these are their world famous throws and blankets. . . I simply adore them . . .

y estas son sus famosas mantas . . . simplemente adorables . . . 





They also sell online . . .if you are too tempted . . .

También venden online . . . si sentis la tentación. . . 

As for me, that is all for now . . . I now have pending to publish the Mittens Pattern . . . coming soon !!

Esto es todo por el momento . . . ahora solo me queda pendiente publicar el Patrón de los Mitones . . . muy pronto !!


♥ Eva 



























4 comments:

  1. I so enjoyed all those photos ... thank you very much for sharing.

    ReplyDelete
  2. wonderful pictures!!!!! I would love to go to Dublin someday. I really love that last shop you showed pictures of.

    ReplyDelete
  3. Que sitio más bonito... Es verdad lo que dices de los escaparates, son "impresionantes"
    Y esas mantas... Ay!!! Que ricas, nada más verlas te apetece acurrucarte con ellas. Gracias y Felices fiestas

    ReplyDelete
  4. Hola Eva,
    que paseo más bonito me he dado por Dublín, es uno de mis viajes pendientes.
    Disfruta de estos dias todo lo que puedas y hasta el año que viene¡¡¡
    Bss

    ReplyDelete

Thank you for visiting and leaving a comment :-)
Your lovely comments make my day !
Thanks for taking the time and effort,
xox Eva

You may also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google+ Followers