Thursday, April 11, 2013

Day Out - Madrid Sierra

Buitrago de Lozoya


Hello !!

During the Easter break, on Saturday we went on an excursion with the kids, grandparents, uncle. . . 
and it was great ! We went to the north part of Madrid, about 50 kms from the city centre and up in the mountains. 

We visited the area around what is called the Valley of Lozoya.  Our first stop was Buitrago de Lozoya, where we spotted this cute playground with great views !

Hola!

En Semana Santa, el Sábado fuimos de excursion con niños, abuelos, tio, etc y fue genial !! El destino elegido fue la sierra de Madrid, a unos 50 kms de la ciudad, en las montañas.

Visitamos la zona del Valle de Lozoya. Nuestra primera parada fue Buitrago de Lozoya, aunque visitamos varios pueblos.

Esta fue la primer vista, una parque para peques pero mirad que vistas tiene el parque!

Playground with views
Nice . . . isn't it ?

Bonito eh ?

Buitrago de Lozoya








This was a little church or chapel we found as we entered the village. 

Luego encontramos esta iglesia o capilla al entrar en el pueblo. 




Then as we turned the corner we found a cute little street with this  cute little shop . . .

Cuando dimos la vuelta a la esquina había una callecita con esta tienda tan mona . . .


Selling wooden toys . . .

Que vendia juguetes de madera . . . entre otras cosas.


And this cute hotel. . . . this type of hotels that are small, normally family run, in rural areas and in old buildings that preserve the rural feel are called Rural Hotels.

Y este bonito hotel rural . . .


This is the wall that surrounds this village, we did not go up as we wanted to move on to another place 

Y esta es la muralla que rodea el pueblo, no subimos arriba porque queríamos seguir la ruta y visitar otros sitios



We found cute little signs everywhere . . .
Encontramos señales como esta, de madera por todos los sitios . . .



Even the plant pots where cute . . .
Hasta los maceteros eran bonitos y rústicos . . .

We then headed for Rascafria . . .

Después fuimos a Rascafria . . .



And the last place was the best . . . a Chocolate Factory !! But a really small family run one, and the chocolate they make is totally natural. the only fat they use is Cocoa fat and they don't mix it with any other harmful fats or unhealthy fats. . . they are using their parents recipe and is the second generation running the factory and shop.  They were really helpful and nice to us. 

Y el últimos sitio fue el mejor . . . una Fabrica de Chocolate !! Pero una de estas familiares y pequeñas. El chocolate es natural, es decir, solo lleva manteca de cacao como grasa. Es la segunda generación la que lleva la fabrica y la tienda y fueron muy amables con nosotros.
A total treat . . . 

Una delicia . . . 



We could not resist and bought some chocolates . . . which were just 'delicious'

No pudimos resistir y compramos algunos chocolates . . . que estaban 'deliciosos'



This little stream of water runs though the village . . .

Este arroyo recorre el pueblo . . .



then we went to the Monastery of el Paular . . .just outside of Rascafria . .  . 

Después fuimos al Monasterio del Paular . . . a la salida de Rascafria . . .




And just beside the monastery there is a 5 * hotel if you fancy a total treat of a weekend . . . 

Y justo al lado del monasterio hay un hotel de 5* por si uno se quiere dar el capricho . . .



View from the Puente del Perdon (The Forgiveness Bridge or similar would be the translation) . . .

Vista desde el Puente del Perdon . . .



And then in the horizon we could see the snow in the mountains further north . . .

Y luego en el horizonte pudimos ver la nieve en las montañas que estaban mas al norte . . .

that was a great day out. . . the kids had a great time and so did we !!! 
fue un dia genial . . .los niños lo pasaron genial y nosotros también !!

Hope you enjoy the pictures and this post !
Espero que os haya gustado !

Have a great day !
Que tengáis un buen dia !

5 comments:

  1. I very much enjoyed your photos - thank you for sharing. :)

    ReplyDelete
  2. Such beautiful photographs! Now I want some chocolate.

    ReplyDelete
  3. beautiful pictures! and lovely place...and chocolate!
    Isabella

    ReplyDelete
  4. Lovely photos, Eva. Thanks for sharing! :o)

    ReplyDelete
  5. What lovely photos and a great trip! And ohhhhh the chocolate ;) xx

    ReplyDelete

Thank you for visiting and leaving a comment :-)
Your lovely comments make my day !
Thanks for taking the time and effort,
xox Eva

You may also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Google+ Followers