First Patchwork Project - part 1

Hi all,

I have finally come around making my first 'proper' patchwork project. Although it is still at the first stage. It will be a cushion for my daughter but I still have to decide about the borders and how to go about the rest of it.

Hola a tod@s !

Finalmente estoy haciendo mi primer proyecto de patchwork de verdad. Aunque solo tengo el principio hecho, será un cojín para mi hija y aun tengo que decidir que bordes voy a poner y como ensamblar el resto.

My first challenge was how to find that 'scant' 1/4' seam allowance all the quilters in blogland were talking about.

Mi primer reto fue como encontrar ese 'margen de 1/4 de pulgada o 6mm del que todas las expertas hablan, pero en mi maquina.

I asked in the blog Sew Many Ways, Friday's Ask the world a question and also my friend Christine from Beanniequilts for advise as she has made a few lovely quilts already. They were so nice and told me different ways to find the scant 1/4' seam allowance in my sewing machine.

Pregunte en el blog de Sew Many Ways, los viernes tienen una cosa en el blog llamada 'Lanza al mundo una pregunta' , donde puedes preguntar cualquier cosa, ese o no relacionada con costura y también pregunte a mi amiga Christine del blog Beanniequilts, ya que ella ya ha hecho varias quilts de patchwork. Todas fueron super amables y me dijeron varias formas de encontrar ese margen de 6mm en mi maquina.

An this is the result so far . . .

Y este es el resultado hasta ahora . . .

It is not perfect . . .I know. Look at the matching seams at the bottom right hand corner . . .see it ??
They don't match perfectly but I am happy enough and was scared to ruin the fabric by undoing the stitching. And taking into account that I bought my first 'real' sewing machine back in November, well , I'm happy with this result for this first project.

No esta perfecto . . . lo se. Mirad la costura de abajo a la derecha . . . lo veis ?? No coinciden perfectamente, pero la verdad es que me daba miedo que se rompiera la tela al descoserla y pense que bueno, era mi primer patchwork y no esta tan mal.

These are part of the fabrics I order back in January from Sew Deerly Loved, shown here. These were the charm pack from the collection 'The Simple Life'.

Las telas, son las que pedi en Enero a la tienda Sew Deerly Loved, las podeis ver aqui. Estas son las que venían en el pack de cupones de diferentes telas de una misma colección al que llaman Charm Pack.

Lots of us seem to be using this collection these days. I first saw the fabrics at the lovely blog from Helen Phillips, here. And I had to order them, I just loved them.

Parece que muchas de nosotras esta utilizando telas de esta colección. Primero vi las telas en el precioso blog de Helen Phillips, aquí.

Once I had ordered them I then saw these cute projects at another lovely blog called, Happy Little Cottage, here  and here. .

Cuando ya los habia pedido vi estos bonitos proyectos en otro bonito blog llamado Happy Little Cottage, aquí y aquí.

And just yesterday saw the last post from another of my favourite blogs, My Rose Valley and Annette was using a couple of fabrics from this collection, here.

Y justo ayer vi en la ultima entrada de otro de mis blogs favoritos My Rose Valley, que Annette también uso un par de telas de esta colección para su ultima quilt, aquí.

Now I am unsure, of what to use at the borders, I am hesitating between 2 options:
Ahora mi duda es que usar para los bordes y estoy dudando entre 2 opciones:

This one . . . with little flowers
Esta ....con florecitas

or this one . . .with a dotty fabric
o esta  . . . con lunarcitos

I really get lost in this, I feel so unexperienced in matching fabrics for patchwork and quilting. When I see some quilts I love, I always think I would have never put those fabrics together, but yet they do work wonderfully in the end. . . does this happen to you too ? SeeI'm also unsure of the stripy fabric there . . . 

Realmente me siento perdida, y me siento tan novata en esto de poner las telas juntas . . . Cuando veo quilts de patchwork que me encantan siempre pienso que yo nunca hubiera puesto esa combinación así, pero sin embargo quedan fenomenal juntas . . . os pasa a vosotras también ? Tampoco estoy segura de la tela de rayitas rosa . . .

Then when I went yesterday to the local shop to buy the stripy fabric shown above, I saw this lovely cotton yarn and could not resist, so I bought it.

Y ayer cuando fue a la mercería local a comprar la tela de rayas de arriba vi esta lana de algodón y me encanto, no me pude resistir y la compre.

It was 3 Euros for a 50 grs skein but they have a permanent offer of 4x3 so I bought another in white and then 2 of the yarns I'm using in my daughters blanket , shown here.

Me costo 3 Euros por una madeja de 50 grs pero como tienen una oferta permanente de 4x3 compre otra en blanco y 2 madejas de lana para la manta de mi hija, podéis verla aquí.

When I got home and arranged my fabrics I realised that this fabric I had also ordered back in January goes perfectly with the cotton yarn I had just bought !! I got so excited about this . . .I have an idea of what to make with it but have to think about it and make the right choice as I love that fabric so much I want to make good use of it. I really want to find something where I can mix fabric and crochet . . .

Cuando llegue a casa y me puse a colocar las telas vi que esta tela que  tambien había comprado en Enero combina perfectamente con el hilo de algodón que acababa de comprar ! Y me puse muy contenta. . . tengo una ligera idea de que hacer con ello pero lo quiero pensar bien porque me encanta la tela y no tengo mucha. Me gustaría hacer algo en lo que pueda mezclar costura y ganchillo . . .

I'm also working on my first custom order from a friend. She needs to make a gift for a christening at Easter and insetad of buying s gift at a show, she asked me to make one of my personalised buntings for her ! It will be in soft pinks and greens, very girly and feminine. I will show it this week once is finished.

También estoy trabajando en mi primer pedido, de una amiga. Necesita hacer un regalo para un bautizo el fin de semana que viene, pero en lugar de comprar el regalo me ha pedido que le haga uno de mis banderines personalizados ! Será mi clásico, en verdes y rosas pastel, muy femenino. Os lo enseñare esta semana cuando lo termine.

Have a wonderful week and as you all know by now Google Reader will be gone in July, please follow me in Bloglovin so that you don't miss a thing !!

Que tengáis una fantastica semana y como todas sabéis Google Reader desaparecera en Julio, asi que por favor seguirme en Bloglovin para que no os perdais nada !!