Playing with T-Shirt Yarn // Jugando con Trapillo

Hello ! 

Well, it seems I'm slowly getting back to normal. . . 

I'm working (slowly) on writing the mittens pattern. 

I have written very few patterns in my life and this one I'm finding it very difficult, specially as I have found no reference whatsoever for a written pattern for the Crossed Basket-weave Stitch (in Crochet) and so I'm trying to find the words to explain it to you. 

But I will get there, eventually and hope you understand why is taking me soo long and I'm sure I can count on your patience, can't I ?

***

Hola !

Bueno, parece que poco a poco vuelvo a la normalidad . . .

Estoy trabajando (muy despacito, lo se) en el patrón de los mitones. 

He escrito muy pocos patrones de crochet en mi vida y este me esta resultando muy dificil. Especialmente porque no he encontrado ninguna referencia de patrón escrito para el Punto Cesta Entrecruzado y estoy intentando encontrar la forma de explicarlo con palabras para que lo podáis entender. 

Pero bueno, lo conseguiré. . . y espero que entendais porque me ha llevado tanto tiempo y estoy segura de que puedo contar con vuestra paciencia, verdad ?

In the meanwhile I made this beauty . . . isn't it lovely ?

I bought a hook size 12 in 2013, sometime before the summer . . . 

and I only got to use it last weekend. 

I made this little basket to hold my little skeins of yarn stash. 

It took me around 1 hour flat !! it is soo quick to make you would not believe it and I really needed a quick project. 

***

Mientras tanto he hecho esta belleza . . . no es bonito ?

Compre un ganchillo del 12, antes del verano de 2013 . . . 

pero solo lo he usado el pasado fin de semana. 

Esta cestita sera para guardar las bolitas que tengo de restos de lana. 

Me llevo 1 hora en total ! Es muy rápido de hacer, de verdad y necesitaba un proyecto rápido. 

And the Winner is . . . // Y la Ganadora es. . .

That was fun !!
Thank you so much all that have entered the giveaway
and thank you also to all those who have visited my yarn shop: 

OK, now and the Winner is: 

a Rafflecopter giveaway

CONGRATULATIONS Patti !!

You have won 4 skeins of Woolly DMC yarn
from Country Maison Shop !!

I will contact you by email.

Ha sido divertido !!
Muchísimas gracias a todas las que habéis participado en este sorteo !
y muchas gracias también a todas las que habéis visitado my nueva tienda Etsy:

Y la ganadora es:

Patti Florio de Estados Unidos

ENHORABUENA Patti !!

Has ganado 4 ovillos de Woolly DMC 
de Country Maison Shop !

Te contactare por email. 

Apart from opening my shop last week I have also been really busy with work this week. I was working at a trade show and was out of home more than 12 hours every day from Wednesday to Friday. This is the reason I have not been able to post the mittens pattern. But I promise I will post it very soon . . .

Have a nice Sunday !!

A parte de abrir mi nueva tienda Etsy la semana pasada, también he estado muy, muy ocupada con el trabajo. He estado en una feria desde el miércoles al viernes y he pasado cada día mas de 12 horas fuera de casa. Esta es la razón por la que aun no he podido publicar el patrón de los mitones. Pero prometo publicarlo muy, muy pronto . . . 

Que tengáis un feliz domingo !!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Yarn Etsy Shop Announcement & Giveaway !! // ¡ Inauguracion de mi tienda Etsy de Lanas y Sorteo !

♥♥♥ Dear readers, 

I can finally (life and technology sometimes gets in the way . . .) tell you about that big project for 2014 I'm so excited about: 

I'm opening my Etsy Yarn Shop !! Yay !! 

Selling yarn was not really in my plans a year ago but around September 2013 the idea of opening an Esty shop kept playing in my head and then in October I came across this yarn and I just fell head over heels for it !! 

Woolly is the new DMC yarn and is 100% Merino Wool, from Australia and it is incredibly soft . . . the colours are just delicious and yummy. 

It is very flexible and does not frail easily. 

There is a full range of 36 colours but I'm starting with 21 colours. 

Anyway I started using this yarn and loved it, got literally tangled and thought: why not sell it too ? 

And for you to have a chance to try it too and to mark this event
I'm hosting my first ever Giveaway!!

I'm giving away a pack of 4 skeins of Woolly Merino Yarn in the colours you mention in your comment.

To enter this giveaway please follow the steps indicated below

Edit: Please Enter to win through the widget situated after the picture, where it says Enter to Win. 

♥♥♥ Queridas lectoras, 
Ha llegado el momento (a veces la vida y la tecnología se interponen en el camino) de contaros ese gran proyecto que me traigo entre manos para 2014 y sobre el que estoy tan emocionada. 

Abro mi Tienda de lanas en Etsy !! Bieeeeen !!

Vender lana no estaba en mis planes hace un año pero la vida a veces te da sorpresas, verdad ?
En Septiembre 2013 empece a darle vueltas a la idea de tener mi tienda en Etsy y en Octubre por 
casualidad esta lana llego a mis manos y me encanto !!

Woolly es la nueva lana de DMC y es 100% Merino 
procedente de Australia e increíblemente suave . . . y ¡ los colores son deliciosos !

Es una lana muy flexible y la hebra no se abre facilmente. 

Tienen una gama de 36 colores pero yo empezare con 21 por el momento. 

Empece a usarla, me encanto y luego pensé : porque no venderla ?

Para que vosotras también podáis probarla y para inaugurar mi tienda 
voy a hacer mi primer Sorteo !!

El premio sera un pack de 4 ovillos de Lana Merino Woolly en los colores que menciones en el comentario. 

Para participar seguid los pasos indicados mas abajo.  

Añadido: Parece ser que algunas no sabéis muy bien como entrar os dejo aquí los pasos: 

1. Debéis ser seguidoras de mi blog
2. Debéis dejarme un comentario en esta entrada diciéndome vuestros colores favoritos de entre los 21 que tengo a la venta. Si podéis dar los números de color mejor que mejor, pero no es necesario. 
Estos dos puntos anteriores son obligatorios. 
Ya para ganar puntos extras para el sorteo ademas podéis:
3. Seguidme en Facebook
4. Seguidme en Instagram 

Todo lo anterior lo debéis hacer a través del cuadradito que hay debajo de la foto donde pone Enter to Win, podéis acceder solo poniendo vuestro nombre y dirección de email. Solo si lo hacéis a través del cuadradito podré controlar las participaciones. 
Si alguna tenéis algún problema por favor enviadme un email o comentario. 

GIVEAWAY IS NOW OVER

I will announce the winner on Sunday 26th January,

make sure you come back next Sunday to check if you are the winner.

This giveaway is open to all my international readers too!

Anunciare la ganadora del sorteo el Domingo 26 de Enero, 

no te olvides de volver entonces para comprobar si has sido la afortunada ganadora !


El sorteo esta abierto también para mis lectoras internacionales ! 

Have a lovely week !

Que tengáis una feliz semana !

♥♥♥

Mittens - Pattern Coming Soon // Mitones - Patron Proximamente

Hello !! 

Hola !

My holidays are now finished but I had really happy ones (sigh) 

Lots, lots of crochet time, and several items made. 

Last night I finished the mittens with which I was testing my own pattern and yes it did work ! 

And so now I need to write the pattern on the computer, translate it and it will be ready for all of you !! 

I also have my other big project for 2014 between hands. I will tell you more about it in a few days !!! 

I'm very excited about this, ha,ha !!

Happy Week !! 

To know about everything first follow me on Instagram !! 

♥♥♥

Mis vacaciones han terminado y la verdad es que han sido unas super felices y relajantes (suspiro)

Mucho, mucho tiempo de ganchillo y varias cosas empezadas y terminadas. 

Anoche termine los mitones con los que he probado mi propio patron y si ! funciona !

Así que ahora tengo que pasar el patrón al ordenador, traducirlo y estada listo para todas vosotras !!

También me traigo entre manos mi gran proyecto de 2014, os contare todo en unos días !!

Ay !! Que emocionada e ilusionada estoy con ello !! 

Feliz Semana !! 

Para ser las primeras en enteraros de todo seguidme en Instagram !!

♥♥♥

I'm participating with this post on the Personalizacion de Blogs Link 51th Party
Estoy enlazando esta entrada en la Fiesta de Enlaces de Personalizacion de Blogs n. 51