First Patchwork Project - Part 2 - quilting

Hello !

Blogger seems to be playing on me, I had this post scheduled to be out on today at 9am but instead it went yesterday, yet it did not come up in the side bars of people that are following my blog !
I dont know what happened and see if it works this time . . .hopefully

Did you enjoy the break ? Was there a break in the country where your live .
Here in Madrid, where I live we had Thursday and Friday off, it is what we call Holly Thursday and Holly Friday. . . in other areas of Spain, they take Friday and Monday off. . . 

Hola !
Parece que blogger me esta jugando malas pasadas. Puse este post para que se publicara hoy a las 9am pero salió ayer, sin embargo a mis seguidores no les aparecia que habia publicado una entrada nueva !
En fin, espero que esta vez funcione . . .

Que tal ? Habéis disfrutado de este puente ?? Ha sido fiesta donde vivís ?
Aqui en Madrid, donde vivo yo, ha sido fiesta el Jueves y Viernes, lo que llamamos Jueves y Viernes Santo . . . en otras partes de España, los días festivos son el Viernes y el Lunes. . .

I'm so happy today ! but happy in a crafty way, if I can say that . . . remember this post here where I had doubts or lack of confidence in being able to make patchwork or/and quilting ?

Hoy estoy muy contenta !! Contenta desde el punto de vista de 'costura', si es que se puede decir eso. . . os acordáis de cuando aquí tenia dudas o falta de confianza en poder hacer patchwork y/o acolchado ?

Well, during this break I have finished quilting this little piece that will become a cushion for my daughter. It will be a cushion for a chair. Throughout the whole process of cutting the pieces, piecing it together, making the sandwich (as the quilters say), I have felt that lack of confidence and fear in every single step of it. 
But as I was achieving each step of the way, and I have enjoying so much the whole process . . . 
There has not been a single moment of frustration in this project. . . maybe I have also learnt to be more patient and do each step at a time and research throughly before embarquing in the next step of the process. 

Durante este fin de semana he acabado el acolchado (quilting) de este pequeño proyecto que será un cojín para mi hija. En todo el proceso, desde cortar los cuadraditos, coserlos, hacer el sandwich (como dicen las expertas en Quilts y Patchwork), he sentido cierta falta de confianza y miedo. . .
Pero no ha habido ningún momento de frustración . . . quizás también he aprendido a ser mas paciente y hacer una cosa a la vez e investigar mucho antes de continuar con el siguiente paso del proceso.

Now the next part will be the binding. In my next post about this project I will put all the resources I used to learn to make this and of course ! the final result of the project . . . which I hope will go as smoothly as the previous steps making. . . 

Have a lovely week !

La próxima parte sera poner el remate, que es como un biés pero que va cortado en recto, al hilo y no al biés así que técnicamente no es un biés. Espero que esta parte vaya tan bien como ha ido el proyecto hasta ahora. En la próxima entrada que escriba sobre este proyecto os diré que fuentes he utilizado para aprender a hacer este tipo de proyecto y claro ! el resultado final !

Que tengáis una buena semana !