My First Blog Award !

Hello everyone !

I am so excited and happy because I just got my first blog award nomination and thank to Elizabeth @ Elizyart I feel like I won an Oscar last night !! 

THANK YOU so much ELIZABETH (please visit her blog, she makes lovely crochet)

Hola a toda@s !

Que contenta me he puesto al recibir mi primer premio de l blog gracias a Elizabeth de Elyzart siento como si hubiera ganado un Oscar !!

So following the rules, here are 11 Fact about me: 

1. I love chocolate, I'm chocoholic, but only dark chocolate, cannot be bother with milk chocolate.

2. I love cookbooks, specially those of English and Irish cooks

3. I watch films in original version when that is possible

4. I dont like milk (only would drink a bit with coffee or tea or hot chocolate but I cannot even sip milk on its own. 

5.  I love magazines ! But only three kinds: food, interior decoration and crafts. 

6. I drink camomile tea with aniseed every night and I accompany it with a square of dark chocolate (Lindt 70% is one of my favourites)

7. I consider myself a winter person but I love having 4 seasons and the moment the seasons change. I could not live in a place where you have the same temperature the whole year. 

8. I have always been attracted to the northern countries, have never been in the Nordics (except for Denmark) but they fascinate me.

9. It bothers me when people arrive late at the cinema. 

10. I believeI have won the lottery of life everyday, with my family and good health. I am married to the love of my life, have 2 beautiful children and have wonderful parents and brothers. 

11. I love country houses, and the idea of the country but I have never lived in the country and I have a 'phobia' of all bugs and insects, etc. . . However, as I get older I tend to get away from the city centre, but I still need to be within a reasonable distance. My ideal place would be a village feel place in the outskirts of a city. 

Siguiendo las reglas, aqui teneis 11 hechos sobre mi: 
1.Me encanta el chocolate, soy adicta al chocolate, pero tiene que ser puro, el chocolate con leche puedo pasar sin el.
2. Me encantan los libros de cocina especialmente de cocineros Ingleses e Irlandeses. 
3. Veo las películas en versión original siempre que puedo. 
4. No me gusta la leche (solo tomo un poco con cafe o te o sino en mi ColaCao que me encanta, pero no puedo dar ni un sorbito de leche sola.
5. Me encantan las revistas.  Pero especialmente de comida, decoración y manualidades.
6. Bebo manzanilla con anis  todas las noches con una onza de chocolate puro (uno de mis favoritos es Lindt 70%, 
7. Me considero una persona de invierno pero me gusta tener 4 estaciones y ver su cambio de una a otra. No podría vivir en un sitio donde se tiene el mismo clima todo el año. 
8. Siempre me han atraído los países nórdicos, nunca he estado (solo en Dinamarca) pero me fascinan !
9. Me molesta que la gente llegue tarde al cine. 
10. Siento que gano la lotería todos los días, la de la salud, estar casada con el amor de mi vida y tener dos hijos preciosos y unos padres y hermanos maravillosos. 
11. Me encantan las casas de campo, pero me dan pánico los bichos !! he,he. Sin embargo tampoco me gusta ya estar en el centro de una ciudad. Mi lugar ideal seria estar en sitio con aire de pueblo pero a las afueras de una gran ciudad. 

Now, my answers to Elizabeth questions: 
Y ahora mis respuestas a las preguntas de Elizabeth: 

1. What is your favourite colour? - it depends for what. As an accent colour in decoration it would be RED. For clothing or wearing it would be CREAM or BROWN, but I also love PINK in general as it is such a happy colour !
   
   1. cual es tu color favorito ? depende de para que. Como color para la decoración seria el rojo, solo como acento. Para ropa me gustan los tonos tierra y marrones, pero me encanta el rosa porque creo que es un color muy alegre. 
2. Do you believe in love at first sight? Why/Why not? - Yes, why ? Because I experienced it. Not sure if I would call it love at first sight or destiny.  

   
   

   2. Crees en amor a primera vista ?  Porque/ Porque no ? - Si, porque ? Porque lo he vivido. Aunque no estoy segura de si lo llamaría amor a primera vista o destino. 
3. Why did you first start blogging?- I was crafting on my own, at home and started reading blogs about 2 years ago and started to feel that I also wanted to be able to share, learn and network with others that had the same hobbies as I do. 

   
   

   3. Porque empezaste un blog ? - Yo hacia costura, ganchillo siempre, en casa y comencé a leer blogs hace unos 2 años y empece a sentir que también quería poder compartir y aprender, relacionarme con gente que tuviera mis mismos intereses y hobbies. 
4. Are you an early bird or night owl? - definitely early bird. However having a toddler and a 4 year old I appreciate when I get a little extra time in the morning and can stay in bed, as it is a treat now !
   

   
   

   4. Eres una persona de mañana o de noche ?  -  Definitivamente de mañana. Aunque ahora como tengo una niña y un bebe siempre que puedo me quedo un ratito mas en la cama, cuando me dejan, claro, que no es a menudo !
5. What’s your favourite holiday destination? - this is a difficult one ! I normally like spending 1 week in the beach somewhere in Spain, but could not be more than a week. Last year we did a driving holidays in the north of Spain and south of France (Bearn region) and I loved our holidays too. . .

   
   

   5. Cual es tu lugar preferido de vacaciones ? -  esta es una pregunta difícil ! Normalmente pasamos 1 semana en la playa por los peques, en algún lugar de España, pero tampoco me gusta estar mas de una semana. El año pasado cambiamos la playa por el Norte de España y Sur de Francia (la región del Bearn) y nos encanto !
6. What is one of your life goals? - The number one now is be a good mother but in general my goals would be: feel happy most of the time, keep appreciating the simple things in life and be in peace with myself. 
   

   
   

   6. Cual es una de tus metas en la vida ? -  El numero uno ahora es ser una buena madre pero en general serian: ser feliz la mayor parte de mi vida, y seguir apreciando siempre las cosas pequeñas y sencillas y estar en paz conmigo misma. 
7. Where is the most beautiful place you have ever visited? - it has to be PARIS
   

   
   

   7. Cual es el lugar mas bonito que nunca hayas visitado ? -  tiene que ser PARIS
8. Coffee or tea? hmm both !! I like coffee in the morning then at midmorning I would have a tea.

   
   

   8. Cafe o Te ? -  los dos ! Me gusta el cafe por la mañana y después continuo  a media mañana con un te. 
9. What is your favourite animal and why? - that has to be a horse, I don't know why, it is just the animal I feel more in connection with. 
   
   9. Cual es tu animal favorito y porque ?  - seria el caballo, no se porque pero es el animal con el que mas conectaria. 
10. Which well-known person would you like to meet and why? - Meryl Streep possibly, she is one of my favourite actresses. 

    
    

    10. Que persona famosa te gustaría conocer y porque ? - Meryl Streep, es una de mis actrices favoritas. 
11. If you could be a ‘fly on the wall’ where would you go and why? to my children's school and creche, I would just love to see them interacting with other children. Children can have such funny reactions !

    
    

    11. Si fueras invisible donde irias y porque ? me encantaria entrar en la clase de mis hijos en el cole y la guarde. Me encantaria verlos en acción con otros niños del cole. Los niños pueden tener reacciones tan graciosas !
    
    
    Now my 11 nominees are, in alphabetical order :

    Y ahora mis 11 nominadas son  (por orden alfabético):
    1. Ana@ AnnCraftsArtesanato
    2. Christine @ Beanniequilts 
    3.Haafner @ By Haafner
    4.Jenn @ Color n' Cream
    5. Dana @  The Quilted Librarian 
    6.Janusa @ Janusina
    7.Laura@ De Haakzolder
    8.Linda @ Linda Crochets
    9.Karen@ My4LilGirls
    10. Sue @ The 8th Gem 
    11. Vinexgeluk Blog.

 My 11 questions to my nominees would be:

Mis 11 preguntas a mis nominadas serian: 

(English) 
1. Which country would you live in if you had the choice ? Why ?
2. If you were to have your last drink, what would that be ?
3. If you were a season, what would that be ?
4. What is your earliest memory of crafting ? Do you remember what you made ?
5. What is the film you have watched over and over and still could watch over and over  and how many time you have watched it so far ?
6. What is your favourite book ever ?
7. What is your favourite colour ?
8. Which time of the day is 'your' crafting time ?
9. If you had to interview a 'crafting' or blogging 'hero' for you, who would that be ?
10. Louis Vouiton or Cath Kidston ?
11. When it comes to interior do you go for: Modern or Traditional ?

(Español)

1. Si pudieras elegir en que pais vivir, cual seria ? Porque ?

2. Si tuvieras una ultima bebida, cual seria ?

3. Si fueras una estacion del año, cual seria ?

4. Cual es tu memoria mas temprada de manualidades ? Recuerda que fue lo que hiciste ? 

5. Cual es la pelicula que has visto una y otra ves sin cansarte y la podrias seguir viendo y cuantas veces la has visto ?

6. Tu libro favorito ?

7. cual seria tu color favorito ?

8. Cual es tu hora del dia para las manualidades (ganchillo, costura, etc) ?

9. Si pudieras entrevistar a tu idolo en el mundo de las manualidades o el mundo del los blogs, a quien entrevistarias ?

10. Louis Vouiton o Cath Kidston ?

11. En lo que respecta a diseño de interiores que prefieres : Moderno o Tradicional ?

That is all, thanks again to Elizabeth and I look forward to reading all my nominee's answers !!

Eso es todo, gracias a Elizabeth de nuevo y esperando impaciente a leer las respuestas de mis nominadas !!

xEva