Atardecer Poncho & Dublin & Northern Ireland Trip

As promised, here is my latest make. This is the Atardecer Poncho, pattern here

I made it with: 

Natura Just Cotton Yarn

Colour 03 Sable

Just over 2 skeins = 108 gr

4.5 mm hook

I love the colour as it goes with nearly everything, specially as lots of my summer clothes are white, sand, beige, etc. . . 

Como prometí, aquí os enseño mi ultima creación. 

Poncho Atardecer, patron aqui. 

Lo he hecho con:

 Hilo Algodon Natura Just Cotton 

Color 03 Sable

un poquait mas de 2 ovillos = 108 gr

ganchillo del 4.5 mm 

Pin it, share it, spread the love. . . 

Podeis hacer un pin (Pinterest), compartirlo . . .

Before I forget let me tell you I'm so excited as I have had my first 4 sales in my Etsy shop !! hurray !!

And now a few (just a few. . .) pictures of my last trip to Ireland and Northern Ireland. 

We went from Dublin to Belfast and stopped at Downpatrick Cathedral, where St. Patrick's remains are believed to be buried.

Antes de que se me olvide dejarme que os diga lo contenta que estoy ya que he tenido mis 4 primeras ventas en mi tienda Etsy !!! hurra !!

Y ahora, algunas fotos de mi ultimo viaje a Irlanda e Irlanda del Norte. 

Fuimos de Dublin a Belfast  paramos en la Catedral de Downpatrick, donde se cree reposan los restos de San Patricio. 

Apart from the Cathedral there is a lovely gift shop and cafe and the food is quite nice. 

Then we went on to Mount Stewart House & Gardens. 

The house is of neo-classical style and is currently undergoing a major restoration project.

Aparte de la catedral hay una agradable tienda de regalos y un cafe donde se come bien. 

Después visitamos la Casa y los Jardines de Mount Stewart. 

La casa de estilo neo-clasico esta en proceso de una gran restauracion. 

The gardens are so romantic and the sun was shinning for us so it looked even more beautiful. 

Los jardines son tan románticos . . . y el sol brillaba para nosotros así que estaban incluso mas bonitos

Giants Causeway, simply amazing. . . .

La Calzada del Gigante es simplemente increible . . .

We also went to Carrick-a-Rede Rope Bridge,

these are the cliffs seen on the way to Carrick-a-rede rope bridge

Tambien fuimos al puente de cuerda de Carrick-a-rede, 

y estos son los acantilados que se ven en el camino. . . 

I did not have the nerve to cross it. . . I did not feel brave enough, 

I'm more and more afraid of heights as I get older . . .

Yo no me sentí valiente para cruzarlo. . . según me hago mas mayor mas miedo

me dan las alturas. 

Then we returned to Dublin and visited Trinity College. . . 

Después volvimos a Dublin y visitamos Trinity College . . .

And the most amazing library I have ever seen. . .

Y su increíble biblioteca, una de las mas espectaculares que he visto. . . 

Hope you have enjoyed seeing the pictures, 

Espero que os hayan gustado las fotos, 

I will be back soon to show you the Loopy Loo Poncho I am making for my daughter and also

to show you this finished, by the way, they will be curtain ties. . . :-))

xEva 

Volveré dentro de poco para enseñaros el Loopy Loo Poncho que estoy haciendo para mi hija, 

y también esto terminado, por cierto, es para recoger unas cortinas. . . :-))

xEva 

Our Easter . . . and little makes

First I'd like to thank you for your sweet comments and give a huge welcome to my new followers and readers !! 

During Easter I had some time to make, make, make . .

and I made these little puff flowers, hearts,  not quite knowing the final destination for them. . .

Primero me gustaría dares las gracias por vuestros comentarios y dar una gran bienvenida a mis nuevas seguidoras y lectoras !!!

Durante la Semana Santa he tenido tiempo de hacer, hacer y hacer . . .

y he hecho estas pequeñas florecitas de punto piña (de puntos altos) que queda con mucha textura y 

muy abultado, también hice corazones pequeños, sin un objetivo final muy claro para todo ello . . .

Then I used them for this. . . that if you follow me in IG you might already know what it is. . . 

if not you will find out soon enough . . .  

Luego pense en usarlos para esto . . .si me seguís en Instagram ya sabréis lo que

es ya que lo comente allí primero, sino lo descubriréis muy pronto . . . 

 In this occasion I'm using Natura Just Cotton Yarn which is 100% cotton with a lovely mat finish in gorgeous colours. 

I have also made a Poncho, but I save that for another day to show you. 

And we had our Egg Hunt at Easter. . . this is not traditional in Spain and I never did this as a child, 

Easter is a very much religious holiday here traditionally although that is changing now a little bit.

This is what normally goes on in Spain villages, cities, suburbs, everywhere.
Weather you are a catholic or not, religious or not these are quite impressive to watch
especially the Procession of Silence:

En esta ocasión use el hilo de algodón Natura Just Cotton que es 100% algodón con acabado mate
y tiene colores preciosos. 

También he hecho un poncho que os enseñare otro día. 

Yyyy también tuvimos nuestra búsqueda de huevos de Pascua. . . esto no es algo 
tradicional aqui en España y yo nunca lo hice cuando era niña. 
La Semana Santa siempre ha sido mas religiosa en España aunque si que se están 
introduciendo nuevas tradiciones ahora como esta de la búsqueda de huevos. 

Esta foto de abajo os muestra lo que pasa normalmente en los pueblos y ciudades de España, en todos los sitios, las procesiones de Semana Santa y seas católico o no la verdad es que impresiona bastante verlas sobre todo la del Silencio:

However, as my husband is French and over there they do have this tradition and I love chocolate
we have incorporated the egg hunting into our family Easter traditions. 

Here are some snapshots

Como mi marido es Frances y allí si que tienen esta tradición de buscar los huevos de chocolate, hemos incorporado la tradición en nuestra familia. 

Aqui tenéis algunas fotos 

 My parents have a place in the countryside with a garden and patio area and we did it over there. 

Those lilac flowers are my mum's lilac trees . . . if you could only smell them, they do give out a sweet fragrance. . . and that only unwinds me and relaxes me. 

And you ? Do you do the Egg Hunt during Easter ?

xEva

Mis padres tienen una casita en el campo con jardín y una zona de patio, así que lo hicimos allí. 
Esas lilas que veis son del lilo de mi madre. . . si pudierais olerlo ¡¡ tienen una fragancia bastante intensa pero muy sutil. . . y la verdad es que me hace desconectar del mundo y relajarme. 

Y vosotras ? Hacéis la búsqueda de los huevos de Pascua ?

xEva 

P.S : these days I seem to have a lot to blog about and my makes and things to share go quicker that my typing. I also have pending to show you the pictures from my trip to Northern Ireland which I will try to share with you soon, perhaps with the poncho I made ??

P.D: estos dias tengo un montón de cosas que contaros y me esta cundiendo mucho, tanto que no me da tiempo a contados todo y llevo un poco de retraso. Tengo pendientes la fotos de mi ultimo viaje a Irlanda del Norte que compartiré con vosotras muy pronto, quizás con el poncho que me he hecho ??

Mint Knitted Mittens - Mother & Daughter

HELLO !! 

Easter is now gone and so is our little summer . . . We had a little summer in Madrid, and temperatures went up to 30 degrees !! Now we are back in a lovely and fresh spring with a temperature of around 15 degrees. . . I like the seasons when they are meant to be... and here in Madrid summer can get very hot and so I never look forward to a very early summer. . . 

Despite the weather I could not resist and made another pair of the same knitted mittens I had made for my daughter a few weeks ago, shown here. 

HOLA !!

la Semana Santa ya se acabo y también ese veranito que hemos tenido. . . en Madrid hemos tenido un pequeño verano y las temperaturas subieron hasta 30 grados !! Ahora estamos de nuevo con una agradable y fresca primavera y unos 15 grados. . . a mi me gustan las estaciones, en su momento . . . en Madrid el verano suele ser un infierno así que nunca me gusta tener el verano demasiado pronto . . .

A pesar del cálido tiempo que hemos tenido no me he podido resistir a hacer otros mitones a punto, iguales a los que hice para mi hija, los podéis ver aquí. 

Often, when I make something quick like this project and I enjoy making it, I make several as if I needed to make a few to engrave the pattern in my brain. . . I think I might not be the only one doing this :-)) 

Me suele pasar, que cuando hago algo por primera vez y disfruto haciendolo, lo hago varias veces como si necesitara grabar el patrón en mi cerebro . . . y creo que no soy la única que hace esto :-))

For these I have used again Woolly DMC Merino Yarn in a 072 Aqua Green colour. 

I really love this color and I will be making more things with it for sure. . . 

Para este par he usado de nuevo Woolly DMC lana merino en Aguamarina 072. 

Me encanta este color y seguro que lo usare para mas proyectos. . . 

for these I have put a wooden button, as I did not have any others that would match the colour. . .

en esta ocasión he puesto un botón de madera ya que no tenia ningún otro que le fuera con el color. . .  

I'm really happy with them , they are very, very easy, very, very quick to make, use very little yarn (you can even make them with some yarn stash). 

The link to the pattern, you can find it in this other post I had published a few weeks ago. 

Enjoy knitting !!

xEva

Estoy muy contenta con ellos, son muy, muy fáciles de hacer, se usa muy poquita lana 
(es un proyecto perfecto para usar esos restos de lana que tenéis en casa)
Podéis encontrar el enlace al patrón en la entrada donde publique los que hice para mi hija. 

Disfrutar tejiendo !!

Bs,
Eva 

P.D: En caso de que os hayáis perdido mi anterior entrada pinchad aquí, ya que por fin publique la versión española de los mitones a punto cable (en ganchillo)

Patron de Mitones a Punto Entrecruzado o Punto Cable - Version Español

HELLO !!!

How is Easter going for you ?

I will tell you all about mine in my next post !! Soon . . . 

FINALLY !!! Here is the pattern in Spanish version. Sorry this post is all in Spanish as it is only for the Spanish version of the mittens. For the English version click here

HOLA !!!

Hola !! Como habéis llevado la Semana Santa ?? 

Yo os lo contare en mi próxima entrada !! Muy pronto . . . 

FINALMENTE , aqui esta el patron en Español !!

Como veis me he hecho otro par, esta vez en crema y con unos toques de color. . . 

Y al final se convirtieron en esto y me encantan !! :-) 

Los colores usados en este par son: 

Crema - 03

Rosa Suave - 042

Rosa  - 054

Aguamarina - 072

Verde Azulado - 073

Podéis comprar esta lana en mi tienda Etsy. 

Por cierto tengo nuevas tarifas de envío, echad un vistazo !! 

Este es mi primer patron real, asi que por favor sed amables y si encontrais errores decidmelo y asi lo podre corregir. 

Si haces los mitones y el patron te funciona por favor compartelo con nosotras y enseñanoslo a nosotras y al mundo !! 

Alla vamos !!!

Nivel: Avanzado

Tension: Any (as it will depend on the yarn you use and the size of your hands) 

Peso: los mios han pesado 68 grams

Lana Usada: Woolly DMC Merino

Aguja Ganchillo : 4mm

Puntos Usados y Abreviaturas: 

Cad.                 cadenetas                

pr                     punto raso

pb                    punto bajo

pad                  punto alto doble

pma                 punto medio alto

pma2j              2 puntos medios altos cerrados juntos

Que necesitaras:

70 a 100 grs de lana (dependiendo del tamaño de tus manos)

aguja ganchillo (adecuada para la lana utilizada)

aguja para coser lana

tijeras pequeñas

Primero haremos el puño con punto elastico en ganchillo o crochet: 

ELASTICO (PUÑO)

Montar 16 cadenetas

Vuelta 1:  1 pb en cada punto de cadeneta (ahora debes tener 15 puntos)

V 2: 1 cad . Hacer 1 pb  en cada cadeneta de la vuelta anterior. (15)
V 3: 1 pb en cada punto bajo de la vuelta anterior, pero insertando el ganchillo solo en el aro de atrás del punto bajo y no cogiendo los dos aros como normalmente haríamos cualquier punto. 

Rd 4 to 28: Hacer como la vuelta 3.

Yo hice 28 vueltas pero este numero dependerá del tamaño de vuestra muñeca y de la lana que uséis.
(Si os vale de referencia yo uso una talla pequeña (S) o mediana (M) para guantes de goma (los de fregar), no se si esto os ayudara. No tengo unas manos particularmente pequeñas ni grandes sino entre la talla S y M, espero que esto os ayude)

Debes hacer tantas vueltas como sea necesario para cubrir la muñeca. Hazlo algo ajustado ya que siempre da de si con el uso. Esto sera el elastico de tus mitones. 

Cuando tengas el tamaño deseado puedes cerrarlo creando un puño de manera que puedas meter tu mano a traves.
Para cerrarlo deberas unir la primera vuelta con la ultima haciendo un punto raso en el aro anterior de cada punto. (15)

Cuando hayas hecho los 15 puntos tuerce tu labor 90 grados para empezar a trabajar en el lado y asi ir creando el cuerpo de los mitones. 

MITONES: CUERPO

Vuelta 1: 1 cad. y puntos bajos todo alrededor. Esta parte es un poco dificil, pero solo porque no debes hacer un punto bajo en cada punto ya que haria los mitones demasiado grandes. Deberas calcular a ojo de buen cubero y asegurarte de que el numero final es multiple de 4 ya que necesitaras esto para hacer el punto cesta entrecruzado.

Yo hice 1 pb cada dos o tres puntos de la vuelta base. Si haces demasiados el miton sera demasiado grande.
Yo hice un total de 32 pb. Dependera tambien de la lana que uses, el ganchillo y la tension. 

En este punto pruebate el miton ya que si ves que tiene demasido vuelo podras reducir algunos puntos y si esta demasiado apretado podras añadir. 

Esta sera la base para el Punto Cesta Entrecruzado. El tamaño adecuado es cuando es dificil meter tu mano a traves pero no imposible, pero debe estar algo apretado ya que tras unos dias de haberlos usado habran dado de si y seran tu talla perfecta.

Asegurate de ir apuntando los puntos que haces en cada paso para hacerlo igual en el segundo miton para la otra mano.

V 2: 1 cad.
1 pb en cada punto (32 en mi caso) 

Punto Cesta Entrecruzado (para hacer esta parte te ayudara ver este  video de YouTube y/o seguir este tutorial. El video esta solo en Español pero cuando esta en un idioma que no entiendo lo pongo sin sonido y me ayuda a seguir el video sin distraerme con el idioma. 

Vuelta 3 - 13 (11 vueltas en total) (esto es para mi talla, asi que si quieres hacerlo mas largo o mas corto ajustalo a tu talla aumentando o disminuyendo el numero de vueltas)

V 3: 3 cad. *Coge hebra 2 veces, salta 2 puntos e inserta el ganchillo en el tercer punto a la izquierda desde el ganchillo (desde alante hacia atras alrededor del p. bajo de la anterior vuelta) coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo, vuelve a coger hebra y sacarla a traves de otros 2 aros (3 veces en total)*
Repetir de * a * en el siguiente punto a la izquierda.  

Ahora deberias tener 3 p.altos dobles con un hueco de 2 puntos entre los 3. (Quedan 2 a un lado y 1 a otro).

Ahora debes trabajar los 2 puntos que hemos saltado antes. **Coge hebra 2 veces e inserta el ganchillo en el primer punto a la derecha que habias dejado antes sin hacer. Al insertar el ganchillo hazlo esta vez desde alante hacia atras alrededor del p.bajo de abajo y saca la hebra a traves de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a traves de dos aros (3 veces). (Para esta vuelta el ganchillo tiene que pasarse por delante de los 2 p.a.d que acabas de hacer). **

Repetir de ** a ** en el siguiente punto a la izquierda del que acabas de hacer. 

Repetir la vuelta 3 todo alrededor hasta finalizar la vuelta y una vez terminada cerrar la vuelta con un pr. en la primera cad. de las 3 cad. que hiciste al principio de esta vuelta.  

V 4:  3 cad. , *Coge hebra 2 veces, salta el primer set de p.a.d de la vuelta anterior e inserta el ganchillo en el quinto punto a la izquierda desde el ganchillo (desde alante hacia atras alrededor del p.a.d de la anterior vuelta). Coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo (3 veces)*

Repetir de *a * en el siguiente punto a la izquierda.  

Ahora deberias tener 3 p.altos dobles con un hueco de 2 puntos entre los 3. (Quedan 2 a un lado y 1 a otro).

Ahora debes trabajar los 2 puntos que hemos saltado antes. **Coge hebra 2 veces e inserta el ganchillo en el primer punto a la derecha que habias dejado antes sin hacer. Al insertar el ganchillo hazlo esta vez desde alante hacia atras alrededor del p.bajo de abajo y saca la hebra a través de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a través de dos aros (3 veces). (Para esta vuelta el ganchillo tiene que pasarse por detrás de los 2 p.a.d que acabas de hacer)**

Repetir de ** a ** en el siguiente punto a la izquierda del que acabas de hacer **

Repetir la vuelta 4 todo alrededor hasta finalizar la vuelta y una vez terminada cerrar la vuelta con un pr. en la primera cad. de las 3 cad. que hiciste al principio de esta vuelta.  

Repite vuelta 3 y 4 hasta que los mitones lleguen al primer hueso de tu dedo pulgar. 

La ultima vuelta de mis mitones en el punto cesta entrecruzado ha sido la vuelta numero 13, asi que ahora continuamos con la vuelta 14. 

V 14: 1 cad. 1 pb en cada punto de la vuelta anterior. 

V 15: 2 cad. 1 pma en cada pb de la vuelta anterior, saltar los últimos 7 puntos ya que será el hueco para el pulgar (si crees que 7 es demasiado pequeño, entonces deja alguno mas y ajustalo al tamaño de tu mano, también dependerá del grosor de la lana que uses) 

V 16: 1 cad y da la vuelta al miton de forma que estarás trabajando en el interior de este con 1 pb en cada punto. Cuando llegues al hueco del pulgar haz 7 cad. (el numero debe ser igual al que hayas dejado sin hacer para crear el hueco del pulgar) y unelas al mitón con un pr. 

V 17: 1 cad y pb en cada punto. 

V 18 - 21: Punto cesta entrecruzado (igual que las vueltas 3 y 4)

V 22: 1 cad. 1 pb en cada punto de la vuelta anterior.  

V 23: 2 cad. Pma en cada punto de la vuelta anterior. Termina la vuelta con un pr. en la primera cadeneta de la vuelta. 

Remata y esconde las hebras sobrantes cosiendolas con una aguja para lana.

PULGAR

Haz un nudo corredizo con la lana y unela al hueco creado para el pulgar. 

V 1: 1 cad. 1 pb en cada punto (en total 15 pb)

V 2: 2 cad. 1 pma en cada punto (total 15 pma)

V 3: 2 cad. Ahora vamos a disminuir el numero de puntos para ajustar el hueco al dedo. 

Para hacer esto haremos 1 pma2j cada 3 puntos, asi que seria en el 3,6,9 y 12 hacemos 2 pma cerrados juntos.  

En el resto de los puntos hacemos pma normales. 

V 4: 2 cad. 1 pma en cada punto. 

1 cad, rematar y esconder la hebra sobrante.

Ahora debes hacer un segundo mitón usando el mismo patron y numero de puntos que has usado para hacer este. Los mitones pueden ser usados indistintamente para la mano izquierda o derecha. 

Puedes hacerlos en 1 color como yo los hice aqui o aqui o en varios colores como los muestro en las fotos de esta entrada, las puertas de la creatividad están abiertas !!!

Si los llegáis a hacer me encantaria verlos !! y si sois varias incluso haré una entrada especial para mostrar vuestras creaciones con este patrón. . . .

xEva