Stash-Busting for Mother's Day

Dear readers, 

Wow ! it seems like ages I don't blog, but it's been a week, and that is ages to me. 
Well there was all sort of things, travelling for work, my 2 children have been sick (with a bad cold, throat infection) since Friday last week, a trip to ER with my daughter at night (nothing serious but she had had temperature for 3 days and she got a nasty rash all over that night) and we just felt it had to be checked out. 

Now, that was a bit of a nervous trip for me. My baby was sleeping and so we decided my husband stayed with him and I went to hospital with my daughter. Something you dont know yet about me is that I am not a confident driver and I had never before driven at night and the motorway seems to be still a challenge for me. I do take it but just to go 2 exits further (where the Supermarket is, etc). 
The hospital is only 5 mins away from where we live, but if I took the motorway and so I did. 
It may seem silly but that was a challenge for me. 

In the end everything was fine we made it to the hospital and back home, and the pediatrician said that it might have been a rash provoked by the infection in the throat or else allergy to the antibiotics she was on. She changed the antibiotics to a different one and my daughter has improved greatly now. 
And the whole experience must have not been too bad as she wanted to go to hospital again the night after. . . So all in all, the lack of sleep, trying to catch up with work, children needing more attention, etc 
I barely got chance to check out other blogs, which I did but in very small doses and I neglected mine due to lack to energy. 


But now everything is kind of getting back to normality and routine (which I love, I love routine. . . ) 
Today is Mother's Day in Spain (the first Sunday of May) and I managed to squeeze in some crafty time between Friday night and last night and made my mum these two cuties. 

Queridas Lectoras, 

Madre Mia ! Parece que llevo una eternidad sin acercarme por mi blog, aunque solo ha sido una semana, pero es mucho tiempo para mi.

Hahabido de todo esta semana, viaje por trabajo, mis 2 peques malitos (con un mal resfriado y placas en la garganta) desde el viernes de la semana psada, un viaje a Urgencias con mi hija por la noche (nada serio pero llevaba 3 dias con fiebre y la salio un sarpullido que no nos gustaba ) y pensamos que era merjor que la viera el medico.

Ese fue un viaje con una dosis de nervios para mi. Mi bebe estaba durmiendo asi que decidimos que mi marido se quedaba con el y yo llevaba a la niña al hospital. Algo que aun no sabeis de mi es que no soy una conductora segura de mi misma, y nunca habia conducido de noche, sola y en la autovia y fue un reto para mi. Si, tomo la autovia a veces pero solo para ir dos salidas mas alla (que es donde esta el Super). El hospital solo esta a 5 mins de mi casa por la autovia, asi que alla que fui yo.
Puede que os parezca una tontería pero para mi fue un reto. . .

Al final todo fue bien, llegamos al hospital y volvimos a casa y el pediatra dijo que podia ser un sarpullido ocasionado por la misma infeccion o bien una alergia a los antibioticos. Asi que me cambio el antiobiotico por otro y mi hija ha mejorado muchisimo.

La experiencia no ha debido ser tan mala para ella ya que queria ir al hospital de nueva la noche siguiente !!
Todo junto, la falta de sueño, intentar ponerme al dia con el trabajo, los niños necesitando mas atencion, etc casi no he tenido tiempo de mirar otros blogs, lo cual he hecho pero en pequeñas dosis y abandone mi blog por falta de energia.

Todo esta volviendo a la normalidad y rutina (me encanta la rutina . . .)

Hoy es el Dia de la Madre en España (el primer Domingo de Mayo) y entre el viernes y ayer por la  noche conseguí hacer estas monadas para mi madre...

A pin cushion like the one I made when I started blogging and I will make a tutorial of how to make it as I have to make another one for me. They are really easy to make and quick too. . . 

And a crocheted mobile phone cover, isn't it cute ? I have been thinking of making one like this for a while but the final inspiration came about 2 weeks ago from Deb's blog (A World of Imagination).
She made cute tissue covers she thought they would also be good as mobile phone covers. 

I first made the cream one for myself as a test last week and then the pink one is for my mum. 

Un alfiletero como el que hice cuando empece el blog y del cual haré un tutorial de como hacerlo ya que tengo que hacer otro para mi. Son muy fáciles y rápidos de hacer . . .

Y también una funda para móvil hecha a ganchillo, no es preciosa ? He querido hacer una de estas por algún tiempo pero la inspiración final vino hace unas 2 semanas desde el Blog de Deb (A World of Imagination).
Ella hizo fundas para pañuelos de papel o tisis pero también pensó que serian buenas para móviles.

Primero hize la de color crema para mi como prueba la semana pasada y luego la rosa es para mi madre.

The pattern for the cover itself is really easy and I followed hers. I tried to change the SC (uk DC) for             HDC (uk HTC) but I did not like the result and so I stuck to the original pattern. For the border I also followed her pattern. 

For the flower, I did not have the book she mentions and I tried to put a flower that I'm using for my daughters blanket but it did not look right. So I made it up. Again, although I made a few of the flowers I did not write the pattern so I think I might write a tutorial with the pattern, coming soon. 

For the leaf, I used the leaf from the May Roses tutorial at Attic 24 (a blog of reference for me).
One day I will also use her roses for some project as they are just sooo cute. . .

So, to all the mothers that live in Spain: Happy Mother's Day !! And to the rest Happy Day and Week too wherever you are !! 

El patron para la funda es muy facil y segui el patron de Deb. Intente cambiar el punto bajo por uno medio alto pero no me gusto el resultado así que seguí el patrón original. Para el borde también seguí su patrón.

Para la flor, no tengo el libro que ella menciona e intente poner una de las flores que estoy usando para la manta de mi hija pero no quedaba bien. Así que me invente una flor. De nuevo, aunque hize algunas flores no escribí el patrón  así que creo que haré un tutorial de como hacerla, aunque es muy sencilla.

Para las hojas use la del tutorial de las May Roses de Attic 24 (un blog de referencia para mi)
Un dia usare las rosas para algún proyecto porque me encantan . . .

Así que a todas las madres de España: Feliz Día de la Madre !!! y al resto Feliz Dia y Feliz Semana donde quiera que estéis !!

Stash-Busting (Crocheting) in the park . . .

Hello !
Hola !

On Sunday we went to the park with the kids and it was just the perfect. The sun was perfect, the temperature perfect, there were very, very few people at the park, it was quiet, calm and so it was perfect for crocheting. 

El Domingo fuimos al parque con los peques y fue perfecto. El sol era perfecto, la temperatura perfecta,  casi nadie en el parque. . . era tranquilo y silencioso y perfecto para hacer ganchillo.

I'm finally making a shawl with the yarns I got in Lisbon. . . the color is pearl grey
Estoy haciendo un chal con las lanas que compre en Lisboa. . .en un gris perla

While my children played happily !

Mientras los niños jugaban a la pelota !

I will show you the shawl when I'm finished, it is called All Shawl (Raverly). 

Os lo enseñare cuando lo haya terminado, se llama All Shawl (Raverly)

I crochet everywhere I can . . . in the train, in the car ... I take every chance !
Yo aprovecho cada momento que puedo para hacer ganchillo . . . en el tren, en el coche !

And you ?
Y tu ?

Have a nice weekend !!
Que tengais un feliz fin de semana !!

Two Bloggers Meet in Lisbon !!

Hello all !

Hola a todas !
First of all I want to give a huge THANK YOU to all that have read me, left a comment and followed me ! 

Primero quiero decir GRACIAS a todas las que me leéis, las que habéis dejado algún comentario y me habéis seguido !

And also a huge WELCOME to all my new followers. And I want to take this chance too to invite you all to follow me with Bloglovin. As you might all know by now that Google reader is going out the window and you might loose track of the blogs you are following if you don't follow your current favourite blogs through another reader. 

También dar una gran BIENVENIDA a mis nuevas seguidoras. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para invitaros a que me sigáis con Bloglovin. Seguro que ya sabéis que Google reader va a desaparecer y que podéis perder el rastro de los blogs que seguís si no los seguís a través de otro lector que no sea Google.
Ok, now we go to Lisbon. 
Ahora vamos a Lisboa. 

This below is me (the one on the right with black coat) !! And the lovely lady beside me (on the left) is Ana from AnaLoveCraft (visit her at her blog she makes lovely things of crochet, sewing, etc).

Esta de abajo soy yo (la de la derecha con abrigo negro) !! Y la guapa y simpática señora a la izquierda es Ana de AnaLoveCraft (visita su blog, seguro que os gustara, hace cosas preciosas de ganchillo, costura, etc)

Isn't blogging a great thing ? 

I first came across Ana when she left a comment in this post telling me she had just bought the same vinyl fabric. And so we exchanged some emails after that. 

La primera vez que conocí a Ana fue cuando dejo un comentario en esta noticia mía.

I travel to Lisbon a couple of times a year for work and when I told Ana we both agreed we should meet and cross our virtual correspondance into real life.

Voy a Lisboa unas dos veces al año por trabajo y cuando se lo dije a Ana nos pusimos de acuerdo que debíamos conocernos y pasar de lo virtual al real.

Ana was sooo nice and I felt like I knew her for ages.
Ana es majisima y senti como si la conociera de mucho tiempo.

We met in the Chiado area of Lisbon near all the crafts, fabrics and yarn shops as it could not be otherwise.
Quedamos en la zona del Chiado de Lisboa, cerca de las tiendas de lanas, telas y mercerias como no podia ser de otra manera.

We only had one hour before the shops closed and so we rushed into many of them.
Solo teníamos una hora antes de que cerraran las tiendas así que fuimos con un poco de prisa.

And I got these yarns. I did not really need to buy any yarns as I had already WIPs to finish and the choice and colours were so many that I was a bit overwhelmed by it all. I got all these (nearly 1 kg (8 skeins of over 100grs each) ) for less than 30 Euros  !

Yo compre estas lanas. La verdad es que no necesitaba en este momento ya que tengo varios proyectos sin terminar pero tenían tantas y de colores tan bonitos que no sabia ni por donde empezar. Todas estas que son casi 1Kg (8 madejas de mas de 100grs cada una) me costaron menos de 30 euros !

I could not think straight and just bought these colours. One thing I was thinking of was I wanted to make a scarf and hat for my daughter and something for me (maybe a cowl or a neck or a scarf or shawl).

No podia pensar y me decidi por estos colores. Una cosa que si que pensé es que quería hacer una bufanda y gorrito para mi hija y alguna cosa para mi (no sabia si seria un cuello, bufanda, chal. . .). 

Then we went for a true Portuguese dinner to this lovely restaurant out in her favourite Lisbon town, Belhem.

Luego fuimos a cenar a este restaurante de gastronomia Portuguesa con unas vistas maravillosas del pueblo favorito de Ana en Lisboa, Belem.

It was so much fun. We talked a lot, and laughed and exchanged views about blogging and crafting, shared tips too, etc.

Lo pasamos genial. Hablamos. Mucho. Reimos, y compartimos puntos de visto sobre tener un blog y sobre las cosas que hacemos (ganchillo, costura, etc).



Ana made this for me as a gift, isn't it lovely ?

Ana me hizo este neceser como regalo, no os parece precioso ?

All in all it was a great experience and we will surely meet again, somewhere.
I just love blogging for that, it makes it all worthy!

Fue una gran experiencia y seguramente la repetiremos, en algún lugar.
Me encanta bloguear, aunque solo sea por momentos como ese, ha merecido la pena !

Have you ever met another blogger ? What was your experience ?
Alguna vez habéis conocido a otras blogueras ? Cual fue vuestra experiencia ?

Stash-Busting Update and Spring in our home

Hello !!

Hola !!

How is your week going ?

Como va vuestra semana ?

It's been so hot this week in Madrid it's not funny ! I know it is nice for most of you, but I would much prefer a smoother entry into the summer as in Madrid summer can be long and really, really hot !! (specially for someone that does not like heat like me) 

Aqui en Madrid esta haciendo mucho calor y la verdad es que yo prefiero que hubiera una entrada mas suave al verano, que luego en Madrid es bastante duro (sobre todo para alguien a quien no le gusta el calor como a mi)

I have been up to a lot lately but unfortunately not much crafting. A lot of work (real life) in the office and well last night just because my connection to the work server was not working I had to stop working and make a little stash-busting, just made 1 square last night  as it was already very late. 

He estado muy ocupada las 3 ultimas semanas pero desafortunadamente no ha sido haciendo ganchillo ni cosiendo. Tengo un periodo de mucho trabajo y bueno anoche como no me podía conectar al servidor del trabajo tuve que parar de trabajar y me puse a hacer un cuadradito de ganchillo para la manta de arriba. 

Also I had to travel to Lisbon for work and I met a friendly Portuguese blogger,  we are preparing a post about that special meeting so stay tuned!

También he estado en Lisboa por trabajo y allí conocí a una bloguera  Portuguesa muy simpática, estamos preparando una noticia sobre este encuentro especial así que seguir conectadas !

I showed you this blanket before but now Im up to 158 squares finished 21 of those are flowers.

Os enseñe esta manta aquí, pero ahora he avanzado un poquito mas y voy por 158 cuadrados de los cuales 21 son flores.  

I still have not finished the blanket and I'm running out of the cream yarn (again. . . I already bought extra yarn for this project 3 times !)

Aun no esta terminada y me queda muy poquita lana beige (de nuevo . . . ya he tenido que ir a compra lana para esta manta 3 veces !) 

Anyway I'm loving this project and how is looking but it seems far from finished, not sure. . . maybe it will be a lap-blanket instead of a full blanket in the end. . . we will see. . . 

La verdad es que me esta encantando hacer esta manta y como esta quedando (sobre todo cuando la veo de lejos y los colores se funden) pero esta lejos de estar terminada, no se , igual se queda en manita en lugar de manta . . . ya veremos . . .

The tulips I planted back in October, when I still did not have a blog are now blossoming . . . so that is the sign that spring has finally arrived into my household . . . 

Los tulipanes que plante en Octubre, cuando aun  no tenia un blog, acaban de florecer . . . eso es señal de que la primavera ha llegado finalmente a nuestro hogar . . .

And more of the blanket . . . .
Y mas fotos de la manta . . .

Have a lovely week !!
Que tengáis una buena semana !!