Our Easter . . . and little makes

First I'd like to thank you for your sweet comments and give a huge welcome to my new followers and readers !! 

During Easter I had some time to make, make, make . .

and I made these little puff flowers, hearts,  not quite knowing the final destination for them. . .

Primero me gustaría dares las gracias por vuestros comentarios y dar una gran bienvenida a mis nuevas seguidoras y lectoras !!!

Durante la Semana Santa he tenido tiempo de hacer, hacer y hacer . . .

y he hecho estas pequeñas florecitas de punto piña (de puntos altos) que queda con mucha textura y 

muy abultado, también hice corazones pequeños, sin un objetivo final muy claro para todo ello . . .

Then I used them for this. . . that if you follow me in IG you might already know what it is. . . 

if not you will find out soon enough . . .  

Luego pense en usarlos para esto . . .si me seguís en Instagram ya sabréis lo que

es ya que lo comente allí primero, sino lo descubriréis muy pronto . . . 

 In this occasion I'm using Natura Just Cotton Yarn which is 100% cotton with a lovely mat finish in gorgeous colours. 

I have also made a Poncho, but I save that for another day to show you. 

And we had our Egg Hunt at Easter. . . this is not traditional in Spain and I never did this as a child, 

Easter is a very much religious holiday here traditionally although that is changing now a little bit.

This is what normally goes on in Spain villages, cities, suburbs, everywhere.
Weather you are a catholic or not, religious or not these are quite impressive to watch
especially the Procession of Silence:

En esta ocasión use el hilo de algodón Natura Just Cotton que es 100% algodón con acabado mate
y tiene colores preciosos. 

También he hecho un poncho que os enseñare otro día. 

Yyyy también tuvimos nuestra búsqueda de huevos de Pascua. . . esto no es algo 
tradicional aqui en España y yo nunca lo hice cuando era niña. 
La Semana Santa siempre ha sido mas religiosa en España aunque si que se están 
introduciendo nuevas tradiciones ahora como esta de la búsqueda de huevos. 

Esta foto de abajo os muestra lo que pasa normalmente en los pueblos y ciudades de España, en todos los sitios, las procesiones de Semana Santa y seas católico o no la verdad es que impresiona bastante verlas sobre todo la del Silencio:

However, as my husband is French and over there they do have this tradition and I love chocolate
we have incorporated the egg hunting into our family Easter traditions. 

Here are some snapshots

Como mi marido es Frances y allí si que tienen esta tradición de buscar los huevos de chocolate, hemos incorporado la tradición en nuestra familia. 

Aqui tenéis algunas fotos 

 My parents have a place in the countryside with a garden and patio area and we did it over there. 

Those lilac flowers are my mum's lilac trees . . . if you could only smell them, they do give out a sweet fragrance. . . and that only unwinds me and relaxes me. 

And you ? Do you do the Egg Hunt during Easter ?

xEva

Mis padres tienen una casita en el campo con jardín y una zona de patio, así que lo hicimos allí. 
Esas lilas que veis son del lilo de mi madre. . . si pudierais olerlo ¡¡ tienen una fragancia bastante intensa pero muy sutil. . . y la verdad es que me hace desconectar del mundo y relajarme. 

Y vosotras ? Hacéis la búsqueda de los huevos de Pascua ?

xEva 

P.S : these days I seem to have a lot to blog about and my makes and things to share go quicker that my typing. I also have pending to show you the pictures from my trip to Northern Ireland which I will try to share with you soon, perhaps with the poncho I made ??

P.D: estos dias tengo un montón de cosas que contaros y me esta cundiendo mucho, tanto que no me da tiempo a contados todo y llevo un poco de retraso. Tengo pendientes la fotos de mi ultimo viaje a Irlanda del Norte que compartiré con vosotras muy pronto, quizás con el poncho que me he hecho ??

Patron de Mitones a Punto Entrecruzado o Punto Cable - Version Español

HELLO !!!

How is Easter going for you ?

I will tell you all about mine in my next post !! Soon . . . 

FINALLY !!! Here is the pattern in Spanish version. Sorry this post is all in Spanish as it is only for the Spanish version of the mittens. For the English version click here

HOLA !!!

Hola !! Como habéis llevado la Semana Santa ?? 

Yo os lo contare en mi próxima entrada !! Muy pronto . . . 

FINALMENTE , aqui esta el patron en Español !!

Como veis me he hecho otro par, esta vez en crema y con unos toques de color. . . 

Y al final se convirtieron en esto y me encantan !! :-) 

Los colores usados en este par son: 

Crema - 03

Rosa Suave - 042

Rosa  - 054

Aguamarina - 072

Verde Azulado - 073

Podéis comprar esta lana en mi tienda Etsy. 

Por cierto tengo nuevas tarifas de envío, echad un vistazo !! 

Este es mi primer patron real, asi que por favor sed amables y si encontrais errores decidmelo y asi lo podre corregir. 

Si haces los mitones y el patron te funciona por favor compartelo con nosotras y enseñanoslo a nosotras y al mundo !! 

Alla vamos !!!

Nivel: Avanzado

Tension: Any (as it will depend on the yarn you use and the size of your hands) 

Peso: los mios han pesado 68 grams

Lana Usada: Woolly DMC Merino

Aguja Ganchillo : 4mm

Puntos Usados y Abreviaturas: 

Cad.                 cadenetas                

pr                     punto raso

pb                    punto bajo

pad                  punto alto doble

pma                 punto medio alto

pma2j              2 puntos medios altos cerrados juntos

Que necesitaras:

70 a 100 grs de lana (dependiendo del tamaño de tus manos)

aguja ganchillo (adecuada para la lana utilizada)

aguja para coser lana

tijeras pequeñas

Primero haremos el puño con punto elastico en ganchillo o crochet: 

ELASTICO (PUÑO)

Montar 16 cadenetas

Vuelta 1:  1 pb en cada punto de cadeneta (ahora debes tener 15 puntos)

V 2: 1 cad . Hacer 1 pb  en cada cadeneta de la vuelta anterior. (15)
V 3: 1 pb en cada punto bajo de la vuelta anterior, pero insertando el ganchillo solo en el aro de atrás del punto bajo y no cogiendo los dos aros como normalmente haríamos cualquier punto. 

Rd 4 to 28: Hacer como la vuelta 3.

Yo hice 28 vueltas pero este numero dependerá del tamaño de vuestra muñeca y de la lana que uséis.
(Si os vale de referencia yo uso una talla pequeña (S) o mediana (M) para guantes de goma (los de fregar), no se si esto os ayudara. No tengo unas manos particularmente pequeñas ni grandes sino entre la talla S y M, espero que esto os ayude)

Debes hacer tantas vueltas como sea necesario para cubrir la muñeca. Hazlo algo ajustado ya que siempre da de si con el uso. Esto sera el elastico de tus mitones. 

Cuando tengas el tamaño deseado puedes cerrarlo creando un puño de manera que puedas meter tu mano a traves.
Para cerrarlo deberas unir la primera vuelta con la ultima haciendo un punto raso en el aro anterior de cada punto. (15)

Cuando hayas hecho los 15 puntos tuerce tu labor 90 grados para empezar a trabajar en el lado y asi ir creando el cuerpo de los mitones. 

MITONES: CUERPO

Vuelta 1: 1 cad. y puntos bajos todo alrededor. Esta parte es un poco dificil, pero solo porque no debes hacer un punto bajo en cada punto ya que haria los mitones demasiado grandes. Deberas calcular a ojo de buen cubero y asegurarte de que el numero final es multiple de 4 ya que necesitaras esto para hacer el punto cesta entrecruzado.

Yo hice 1 pb cada dos o tres puntos de la vuelta base. Si haces demasiados el miton sera demasiado grande.
Yo hice un total de 32 pb. Dependera tambien de la lana que uses, el ganchillo y la tension. 

En este punto pruebate el miton ya que si ves que tiene demasido vuelo podras reducir algunos puntos y si esta demasiado apretado podras añadir. 

Esta sera la base para el Punto Cesta Entrecruzado. El tamaño adecuado es cuando es dificil meter tu mano a traves pero no imposible, pero debe estar algo apretado ya que tras unos dias de haberlos usado habran dado de si y seran tu talla perfecta.

Asegurate de ir apuntando los puntos que haces en cada paso para hacerlo igual en el segundo miton para la otra mano.

V 2: 1 cad.
1 pb en cada punto (32 en mi caso) 

Punto Cesta Entrecruzado (para hacer esta parte te ayudara ver este  video de YouTube y/o seguir este tutorial. El video esta solo en Español pero cuando esta en un idioma que no entiendo lo pongo sin sonido y me ayuda a seguir el video sin distraerme con el idioma. 

Vuelta 3 - 13 (11 vueltas en total) (esto es para mi talla, asi que si quieres hacerlo mas largo o mas corto ajustalo a tu talla aumentando o disminuyendo el numero de vueltas)

V 3: 3 cad. *Coge hebra 2 veces, salta 2 puntos e inserta el ganchillo en el tercer punto a la izquierda desde el ganchillo (desde alante hacia atras alrededor del p. bajo de la anterior vuelta) coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo, vuelve a coger hebra y sacarla a traves de otros 2 aros (3 veces en total)*
Repetir de * a * en el siguiente punto a la izquierda.  

Ahora deberias tener 3 p.altos dobles con un hueco de 2 puntos entre los 3. (Quedan 2 a un lado y 1 a otro).

Ahora debes trabajar los 2 puntos que hemos saltado antes. **Coge hebra 2 veces e inserta el ganchillo en el primer punto a la derecha que habias dejado antes sin hacer. Al insertar el ganchillo hazlo esta vez desde alante hacia atras alrededor del p.bajo de abajo y saca la hebra a traves de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a traves de dos aros (3 veces). (Para esta vuelta el ganchillo tiene que pasarse por delante de los 2 p.a.d que acabas de hacer). **

Repetir de ** a ** en el siguiente punto a la izquierda del que acabas de hacer. 

Repetir la vuelta 3 todo alrededor hasta finalizar la vuelta y una vez terminada cerrar la vuelta con un pr. en la primera cad. de las 3 cad. que hiciste al principio de esta vuelta.  

V 4:  3 cad. , *Coge hebra 2 veces, salta el primer set de p.a.d de la vuelta anterior e inserta el ganchillo en el quinto punto a la izquierda desde el ganchillo (desde alante hacia atras alrededor del p.a.d de la anterior vuelta). Coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a traves de 2 aros de hilo (3 veces)*

Repetir de *a * en el siguiente punto a la izquierda.  

Ahora deberias tener 3 p.altos dobles con un hueco de 2 puntos entre los 3. (Quedan 2 a un lado y 1 a otro).

Ahora debes trabajar los 2 puntos que hemos saltado antes. **Coge hebra 2 veces e inserta el ganchillo en el primer punto a la derecha que habias dejado antes sin hacer. Al insertar el ganchillo hazlo esta vez desde alante hacia atras alrededor del p.bajo de abajo y saca la hebra a través de 2 aros de hilo, coge hebra y sacala a través de dos aros (3 veces). (Para esta vuelta el ganchillo tiene que pasarse por detrás de los 2 p.a.d que acabas de hacer)**

Repetir de ** a ** en el siguiente punto a la izquierda del que acabas de hacer **

Repetir la vuelta 4 todo alrededor hasta finalizar la vuelta y una vez terminada cerrar la vuelta con un pr. en la primera cad. de las 3 cad. que hiciste al principio de esta vuelta.  

Repite vuelta 3 y 4 hasta que los mitones lleguen al primer hueso de tu dedo pulgar. 

La ultima vuelta de mis mitones en el punto cesta entrecruzado ha sido la vuelta numero 13, asi que ahora continuamos con la vuelta 14. 

V 14: 1 cad. 1 pb en cada punto de la vuelta anterior. 

V 15: 2 cad. 1 pma en cada pb de la vuelta anterior, saltar los últimos 7 puntos ya que será el hueco para el pulgar (si crees que 7 es demasiado pequeño, entonces deja alguno mas y ajustalo al tamaño de tu mano, también dependerá del grosor de la lana que uses) 

V 16: 1 cad y da la vuelta al miton de forma que estarás trabajando en el interior de este con 1 pb en cada punto. Cuando llegues al hueco del pulgar haz 7 cad. (el numero debe ser igual al que hayas dejado sin hacer para crear el hueco del pulgar) y unelas al mitón con un pr. 

V 17: 1 cad y pb en cada punto. 

V 18 - 21: Punto cesta entrecruzado (igual que las vueltas 3 y 4)

V 22: 1 cad. 1 pb en cada punto de la vuelta anterior.  

V 23: 2 cad. Pma en cada punto de la vuelta anterior. Termina la vuelta con un pr. en la primera cadeneta de la vuelta. 

Remata y esconde las hebras sobrantes cosiendolas con una aguja para lana.

PULGAR

Haz un nudo corredizo con la lana y unela al hueco creado para el pulgar. 

V 1: 1 cad. 1 pb en cada punto (en total 15 pb)

V 2: 2 cad. 1 pma en cada punto (total 15 pma)

V 3: 2 cad. Ahora vamos a disminuir el numero de puntos para ajustar el hueco al dedo. 

Para hacer esto haremos 1 pma2j cada 3 puntos, asi que seria en el 3,6,9 y 12 hacemos 2 pma cerrados juntos.  

En el resto de los puntos hacemos pma normales. 

V 4: 2 cad. 1 pma en cada punto. 

1 cad, rematar y esconder la hebra sobrante.

Ahora debes hacer un segundo mitón usando el mismo patron y numero de puntos que has usado para hacer este. Los mitones pueden ser usados indistintamente para la mano izquierda o derecha. 

Puedes hacerlos en 1 color como yo los hice aqui o aqui o en varios colores como los muestro en las fotos de esta entrada, las puertas de la creatividad están abiertas !!!

Si los llegáis a hacer me encantaria verlos !! y si sois varias incluso haré una entrada especial para mostrar vuestras creaciones con este patrón. . . .

xEva

Woolly DMC Baby Blues Blanket . . .

Did you all have a nice weekend ? 

I did . . .I was in Ireland as I told you in my last post but I have not had the time yet to organise the pictures to show you. . . so that will be another post. 

Before leaving for Ireland I finished this blanket I started back in December I think. 

Habéis tenido un buen fin de semana ?

Yo si . . .estuve en Irlanda como os conté en mi ultima entrada pero aun no he tenido tiempo de organizar las fotos para enseñaroslas. . . así que será para otra entrada. 

Antes de irme termine esta manta que había empezado en Diciembre, creo. 

Lately . . .Ultimamente . . .

Hello all !! 

Hola !! 

What 2 weeks !!! 

Vaya 2 semanas !! 

Well first I would like to welcome my new followers, hope you enjoy visiting here... 

and thank you to all the birthday wishes I received from you all !! 

THANK YOU !!! 

Primero me gustaría dar la bienvenida a mis nuevas seguidoras, espero que os guste pasaros por aquí . . y gracias por todos los mensajes de cumpleaños que he recibido de todas !! 

GRACIAS !!!!

I miss blogging. . . 

I would like to be able to blog more frequently but it has not been possible for me. 

Hecho de menos bloguear . . . 

Me gustaría poder hacerlo con mas frecuencia pero por ahora no es posible

What am I up to ?

Que estoy haciendo ?

well. . . .last week (thursday) I had a small surgery (hysteroscopy) done and all went well, 

it was done under full anaesthesia but it was very short and I have no pain or discomfort. 

To be honest it was like I went to hospital to have a snooze (20 mins) and then back home, 2 hours after it I was home. 

Bueno . . . la semana pasada (jueves) me hicieron una pequeña operación (histeroscopia) y todo fue bien, fue con anestesia total pero fue muy corto y no tengo ningún dolor ni molestia postoperatoria. 

Then I have been doing another mitten: 

También he estado haciendo otro mitón: 

Not because I'm hyper-maniac and have to try to promised pattern 100 times before I make it public . . . but because I lost one on a weekend excursion.

Happy Knitting . . .Happy Colours

Hello !! 

Hola !! 

Well, I've been away for a little while, work, life and family have kept me away from my blog. 

Also I have to admit since I am in Instagram I can tell more about my daily makes there, as it is very quick. 

You have the impression you have told the world . . . but nooo. . .

I have to tell my blogger friends, ha, ha !

He estado un poco alejada de mi blog por un tiempo. . . la vida, familia y el trabajo me han mantenido alejada. 

También debo admitir que desde que estoy en Instagram donde es tan fácil poner las cosas que hago en mi vida diaria, pues lo del blog me cuesta mas. Instagram es tan rápido !! 

Te da la impresión de que se lo he contado al mundo, pero noooo

. . .tambien tengo que contárselo a mis amigas blogueras !! ja,ja

 As you already know I have been experimenting with knitting and improving my basic knitting skills, and I have done this beauty !! 

It is a headband or earwarmer for my daughter, and then a crocheted flower. 

The yarn is Woolly DMC in color Soft Pink 042. I have knitted it with 2 strands of yarn on needles size 5mm. . . nice ah ?

(both yarn and knitting needles available at my Etsy shop :-))

Como ya sabéis he estado experimentando con el punto a dos agujas e intentando mejorar los conocimientos básicos que ya tenia, y hecho esta preciosidad !! 

Es una diadema o calentador de orejas a punto y una flor a ganchillo. 

La lana es Woolly DMC en color Rosa Suave 042. Lo he tejido con 2 hebras de lana y agujas del 5 . . . queda bonito, no ?

(tanto las agujas como la lana esta disponible en mi tienda Etsy :-))

This picture below I took it when I was experimenting. I learned to increase/decrease with a YouTube video (lots of them) but then wrote up a simple pattern myself. I wanted to give some texture to the headband and so I made those ribbed borders. The very soft pink one in the picture was the first one I made to learn increase/decrease. 

La foto de abajo fue hecha cuando estaba experimentando. Aprendí a aumentar / disminuir con un video de YouTube (hay muchísimos) pero después cree un patrón simple. Quería que la diadema tuviera algo de textura así que hice los bordes algo abultados. La diadema en el rosa pálido fue la primera que hice aprendí a aumentar y disminuir. 

And this below is the beauty that is available in my shop since last weekend. . . 

NATURA Just Cotton, which is 100% cotton yarn in bautiful colors. 

I am starting off with 26 colours. . . .

Y esta de abajo es la belleza que esta disponible en mi tienda desde el pasado fin de semana . . . 

NATURA Just Cotton, que es una lana 100% algodón en preciosos colores. 

He empezado con 26 colores . . .

Playing with T-Shirt Yarn // Jugando con Trapillo

Hello ! 

Well, it seems I'm slowly getting back to normal. . . 

I'm working (slowly) on writing the mittens pattern. 

I have written very few patterns in my life and this one I'm finding it very difficult, specially as I have found no reference whatsoever for a written pattern for the Crossed Basket-weave Stitch (in Crochet) and so I'm trying to find the words to explain it to you. 

But I will get there, eventually and hope you understand why is taking me soo long and I'm sure I can count on your patience, can't I ?

***

Hola !

Bueno, parece que poco a poco vuelvo a la normalidad . . .

Estoy trabajando (muy despacito, lo se) en el patrón de los mitones. 

He escrito muy pocos patrones de crochet en mi vida y este me esta resultando muy dificil. Especialmente porque no he encontrado ninguna referencia de patrón escrito para el Punto Cesta Entrecruzado y estoy intentando encontrar la forma de explicarlo con palabras para que lo podáis entender. 

Pero bueno, lo conseguiré. . . y espero que entendais porque me ha llevado tanto tiempo y estoy segura de que puedo contar con vuestra paciencia, verdad ?

In the meanwhile I made this beauty . . . isn't it lovely ?

I bought a hook size 12 in 2013, sometime before the summer . . . 

and I only got to use it last weekend. 

I made this little basket to hold my little skeins of yarn stash. 

It took me around 1 hour flat !! it is soo quick to make you would not believe it and I really needed a quick project. 

***

Mientras tanto he hecho esta belleza . . . no es bonito ?

Compre un ganchillo del 12, antes del verano de 2013 . . . 

pero solo lo he usado el pasado fin de semana. 

Esta cestita sera para guardar las bolitas que tengo de restos de lana. 

Me llevo 1 hora en total ! Es muy rápido de hacer, de verdad y necesitaba un proyecto rápido. 

And the Winner is . . . // Y la Ganadora es. . .

That was fun !!
Thank you so much all that have entered the giveaway
and thank you also to all those who have visited my yarn shop: 

OK, now and the Winner is: 

a Rafflecopter giveaway

CONGRATULATIONS Patti !!

You have won 4 skeins of Woolly DMC yarn
from Country Maison Shop !!

I will contact you by email.

Ha sido divertido !!
Muchísimas gracias a todas las que habéis participado en este sorteo !
y muchas gracias también a todas las que habéis visitado my nueva tienda Etsy:

Y la ganadora es:

Patti Florio de Estados Unidos

ENHORABUENA Patti !!

Has ganado 4 ovillos de Woolly DMC 
de Country Maison Shop !

Te contactare por email. 

Apart from opening my shop last week I have also been really busy with work this week. I was working at a trade show and was out of home more than 12 hours every day from Wednesday to Friday. This is the reason I have not been able to post the mittens pattern. But I promise I will post it very soon . . .

Have a nice Sunday !!

A parte de abrir mi nueva tienda Etsy la semana pasada, también he estado muy, muy ocupada con el trabajo. He estado en una feria desde el miércoles al viernes y he pasado cada día mas de 12 horas fuera de casa. Esta es la razón por la que aun no he podido publicar el patrón de los mitones. Pero prometo publicarlo muy, muy pronto . . . 

Que tengáis un feliz domingo !!

♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Mittens - Pattern Coming Soon // Mitones - Patron Proximamente

Hello !! 

Hola !

My holidays are now finished but I had really happy ones (sigh) 

Lots, lots of crochet time, and several items made. 

Last night I finished the mittens with which I was testing my own pattern and yes it did work ! 

And so now I need to write the pattern on the computer, translate it and it will be ready for all of you !! 

I also have my other big project for 2014 between hands. I will tell you more about it in a few days !!! 

I'm very excited about this, ha,ha !!

Happy Week !! 

To know about everything first follow me on Instagram !! 

♥♥♥

Mis vacaciones han terminado y la verdad es que han sido unas super felices y relajantes (suspiro)

Mucho, mucho tiempo de ganchillo y varias cosas empezadas y terminadas. 

Anoche termine los mitones con los que he probado mi propio patron y si ! funciona !

Así que ahora tengo que pasar el patrón al ordenador, traducirlo y estada listo para todas vosotras !!

También me traigo entre manos mi gran proyecto de 2014, os contare todo en unos días !!

Ay !! Que emocionada e ilusionada estoy con ello !! 

Feliz Semana !! 

Para ser las primeras en enteraros de todo seguidme en Instagram !!

♥♥♥

I'm participating with this post on the Personalizacion de Blogs Link 51th Party
Estoy enlazando esta entrada en la Fiesta de Enlaces de Personalizacion de Blogs n. 51

New WIP and other finished projects: Swishy Scarf and new hat for my daughter // Nuevo Projecto en curso y otros terminados: Bufanda Swishy y nuevo gorrito para mi hija

Hello !!

How are the celebrations going so far ?

We are now in France where we will celebrate the New Year and I'm getting a lot of hook time and so I did not manage to finish my daughter's hat at home but I made it here in 1 hour flat ! 

Here is the end result. 

As I mentioned in Instagram I did not follow any pattern for the hat or flower but if a few of you want the pattern I will write it.
It is really just a simple hat pattern and the flower I made it up as I went too. . . 

Hola !!
Como van las celebraciones ?
Nosotros estamos en Francia donde celebraremos la NocheVieja con la familia de mi marido y la verdad es que estoy teniendo muchísimo tiempo para hacer ganchillo. 
No pude terminar el nuevo gorrito de mi hija en casa (allí siempre tengo mucho mas que hacer) pero en cuanto llegue a casa de mis suegros lo hice en 1 hora !!
Aqui tenéis el resultado. 
Como mencione en Instagram, no he seguido ningún patrón para el gorrito o la flor pero si unas cuantas me lo pedis pues escribiré el patron. 
Realmente es un patron simple de gorrito, y la flor me la fui inventando segun la iba haciendo tambien. . . 

 This is the Swishy Scarf like mine, but in lilac and shorter, for my daughter too.

Esta es la Bufanda Swishy, como la mia, pero en lila y mas corta, para mi hija. 

This is my new WIP. I'm making this blanket again but this time in 100% Merino Wool, and this time it will be given as a gift for a baby that will be born any minute now (my cousin's wife is due in January). 

Este es mi nuevo proyecto. Estoy haciendo esta manta de nuevo pero esta vez en Lana Merino 100%, y esta vez será un regalo para un bebe que va a nacer en cualquier momento (la mujer de mi primo sale de cuentas en Enero)

 and this is something lots of you are waiting for. . .

y esto es algo que muchas estáis esperando . . . 

I'm writing the pattern for the cable mittens, and for that I'm making myself new ones in a gorgeous aubergine colour. 

All the yarn in this post is Woolly DMC , extra soft merino 100% . . . I'm testing this yarn at the moment. 

I will tell you more about it in the new year. . .

In a couple of days I will post also my year end review, don't miss it !

I'm enjoying the holidays, hope you are enjoying the days too !

Estoy escribiendo el patron para los mitones a punto de cable y para ello me estoy haciendo unos nuevos en un precioso color berenjena. 

Toda la lana que habéis visto en esta entrada es Woolly DMC, 100% merino extra suave . . . estoy probando esta lana con todos estos proyectos. 
Os contare mas en el nuevo año . . . 

En unos dias haré una entrada con un resumen del año, no os lo perdáis !

Estoy disfrutando mucho de las vacaciones,  espero que vosotras estéis disfrutando de estos días también !

♥♥♥ Eva ♥♥♥

Swishy Scarf Finished ! / Bufanda Swishy Terminada !

Hello again ! 

As promised in my yesterday's post here is a picture of the Swishy Scarf (by Nicki Trench in the Cute & Easy Crochet book) finished. 

Unfortunately you can only get the pattern buying the book which was the sole reason for me to buy the book as the rest of the projects in the book are really for those who are starting to crochet. 

Hola otra vez !

Como os prometi en mi entrada de ayer aquí tenemos una foto de la bufanda Swishy de Nicki Trench (del libro Cute & Easy Crochet) ya terminada. 

Por desgracia solo se puede conseguir el patrón comprando el libro y esta fue la única razón por la que me compre el libro ya que el resto de los proyectos son ideales para aquellas que están empezando a hacer ganchillo. 

Swishy Scarf by Country Maison Blog

Sorry guys but I find it difficult to show pictures of myself, you might have seen a couple of them in my blog and the one in my profile but that is about it. 

Anyway one more day to go before Christmas !! and this is my favourite time of the year, I mean this week before Christmas, the run up to Christmas, winter, my new wood burning stove. . . hummm hot chocolate with or without marshmallows. .. hmmmm

I like the simple things, we dont do presents for adults in our household, not even between my husband and I, only children get presents and we like it that way. 

I'm happy with just getting my fave magazines 

(Country Homes and Interiors and some crafty ones . . . ) 

By the way, can somebody (specially my UK readers) tell me where on this earth I can get Simply Crochet  magazine ?? 

I was in Dublin for work and did not find it anywhere . . . my husband was in the US for work and could not find it, his flight was through Heathrow on the way out and could not get it and through Gatwick on the way back and could not get it either . . . 

Lo siento chicas pero me resulta difícil salir en las fotos, habréis visto un par de ellas en el blog y una en mi perfil pero ya esta. 

Buenoooo,  queda un dia para llegar a Navidad !! y esta es mi parte favorita del año, bueno la semana de antes de Navidad, el invierno, mi nueva estufa de leña. . . . hummmm chocolate caliente con o sin nubes (lo habeis probado el chocolate con nubes o esponjitas dulces ?? - probadlo !) 

Me gustan las cosas simples. . . en nuestra casa no hay regalos para los adultos, solo los niños. Ni siquiera entre mi marido y yo, solo para los niños y nos gusta así. . . 

Yo estoy feliz con solo tener mis revistas favoritas (Country Homes & Interiors y alguna de ganchillo o manualidades. . . ) 

Swishy Scarf by Country Maison

And you, do you get presents ? - and what do you do for Christmas ?

P.S: I'm now making the Swishy Scarf for my daughter too . . . on row 4th out of 5. . . 

y vosotras, teneis regalos ? - y que haceis por Navidad ?

P.D: Ya estoy haciendo la bufanda Swishy para mi hija también, estoy en la vuelta 4 de 5 . . . 

♥♥♥ Eva♥♥♥

❄ ❄ ❄ It's Winter !! ❄ ❄ ❄

Hello !! and a BIG WELCOME to all my new lovely followers 

Hola ! y una GRAN BIENVENIDA a todas mis nuevas seguidoras

How are you all ? Already stuck into the whole Christmas spirit ? I am, and I'm loving it (having 2 small children helps !). 

I've been busy . . . and I have also been in Dublin, which I will show you in a another post in a few days. 

Que tal estais ? Ya con el espíritu Navideño ? Yo si (tener 2 niños pequeños ayuda . . .)

He estado ocupada .  . .y también he estado en Dublin, que os mostrare en otra entrada en unos días. 

I also started using Instagram about a month ago and I've been posting a lot into Instagram. 

I find it great as you can just post what you are up to in 1 minute !!

También he estado usando Instagram, me registre hace cosa de 1 mes y lo uso bastante. Me gusta que puedes publicar cosas que estas haciendo en solo 1 minuto !! 

And so what have I've been posting about ?

I tidied up my crochet blankets . . . and was working on the edge of the 3rd from top but it is now a project on a side . . . 

Y que he estado publicando en Instagram ?

Pues he ordenado mis mantas . . . y estaba trabajando en el borde de la tercera manta desde arriba pero ahora ese proyecto lo he vuelto a dejar de lado . . .

I started this hat for my daughter but finally gave up on it (it is from Mollie Makes (issue 34). 

Why did I give up on it ? It is a lovely hat but I wanted something that would fit tightly to keep her warm and this was just came too loose on her. I tried to adapt the pattern and got it right but then the flowers on the brim well I did not like how it was coming along. . . .

Why ? Because either you carry the colour while you are crocheting or you crochet over and to carry it over then it gives a messy result in the inside of the hat . . .and if you crochet over it the other colour shows through, if that makes sense ? - Specially making a white hat as I was making. . .

Empece este gorrito para mi hija pero finalmente también lo he dejado (de la revista Mollie Makes (numero 34). Porque lo he dejado ? Es muy bonito pero yo quería un gorro de lana que quedara ajustado para que fuera calentito pero este le quedaba holgado. Intente adaptar el patrón y lo conseguí pero después las flores del borde, bueno no me gustaba como estaba quedando. . . 

Porque ? Porque para hacer las flores y hacer ganchillo en dos colores al mismo tiempo, bien trabajas con las dos hebras al mismo tiempo y vas llevando las hebras al mismo tiempo pero luego se ven por detrás y no me gusta o bien puedes hacer los puntos encima del color que no utilizas pero luego se ve el color a través y mas usando el blanco como yo estaba usando. 

So I will save the white yarn to make another blanket (I know. . . ) but all my last makes in crochet have been in 1 colour and I'm starting to get bored of it, I need more colours !! 

I have  also started a new scarf for myself . . . This picture below was taken at night under artificial light and so the colour was not true . . . 

Así que guardare el blanco para hacer otra manta (ya, ya lo se . . . otra) pero las ultimas cosas que he hecho han sido en un solo color y me estoy empezando a aburrir de ello, necesito colores !!

También he empezado una nueva bufanda para mi . . . la foto de abajo fue hecha por la noche, con luz artificial así que el color no es el que realmente es . . .

But this one below is the true gorgeous soft grey I have made my scarf in . . .

Pero este de aqui abajo si es el verdadero precioso gris perla en el que he hecho mi bufanda . . .

The scarf is the Swishy Scarf by Nikki Trench and I actually bought the book Cute & Easy Crochet just because of this scarf. 

By the way, I have now finished it (as soon as I can get my husband to take a picture of me wearing it I will publish it so that you can all see it finished) and I have already started one in a very soft lilac for my daughter. 

I'm under pressure to finish her scarf and hat by Christmas day as we will be going to France after that and she will badly need to be very warm in the north of France (although it is also very cold in Madrid)

But we do have blue skies in Madrid . . . this picture below was taken on Friday morning, freezing but blue open skies ! I just love it !

La bufanda es la Swishy Scarf de Nikki Trench, me he comprado el libro Cute&Easy Crochet solo por esta bufanda. 

Por cierto, ya la he terminado (cuando mi marido me pueda hacer una foto con ella puesta la publicare para que la veáis terminada) y he empezado una en un lila muy dulce y suave para mi hija. La verdad es que voy contra reloj para acabar su bufanda y gorro antes de Navidad ya que después nos vamos a Francia (aunque también hace muchísimo frío en Madrid).

Pero tenemos cielo azul . . . esta foto fue hecha el viernes por la mañana, helaba pero teníamos un cielo azul increíble ! Me encanta !

 and this picture below is one of the stalls where they sell all the traditional clay figures  for the traditional Nativity Scene. Actually did you know that in Spain this was the traditional thing to decorate  the home at Christmas ? and not the Christmas tree . . .however nowadays the Christmas tree is widely used along with the Nativity scene. 

y esta foto de abajo es de uno de los puestos de la Plaza Mayor donde venden las figuritas tradicionales del belén navideño. Sabíais que en España el belén es lo tradicional en Navidad y no el árbol .  . . sin embargo el árbol se usa hoy en día tanto o mas como el belén o nacimiento. 

 I love this part of Madrid (Plaza Mayor and surroundings) , it is soo authentic and truly Spanish, full of old wine and tapas bars and traditional taverns with very old facades . . . it is like a walk in the past. 

Me encanta esta parte de Madrid (Plaza Mayor y alrededores), es tan autentica y tan Española, lleno de tabernas tradicionales y bares de vinos con fachadas antiguas . . .es como un paseo por el pasado.

Add caption

I know I still have pending to post the Mittens Pattern and I will as soon as I finish the hat and scarf for my daughter, I thank you for your patience. 

Se que aun tengo pendiente publicar el Patrón de los Mitones y lo haré tan pronto como termine el gorrito y bufanda de mi hija, gracias por vuestra paciencia. 

♥ ♥ ♥ Eva ♥ ♥ ♥